1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:00:35,336 --> 00:00:38,573
(SES) Biliyorum sen
burada başka biriyle.

4
00:00:38,606 --> 00:00:41,242
Ama seni mutlu ediyor mu?

5
00:00:43,211 --> 00:00:45,680
O biliyor mu
ilgi alanlarınız hakkında?

6
00:00:45,713 --> 00:00:49,417
Yani öyle mi?
gerçekten bunları biliyor musun?

7
00:00:55,523 --> 00:00:59,260
Yükselmek için haftalar harcıyor mu?
okyanus tabanından bir tekne

8
00:00:59,293 --> 00:01:01,162
sadece izleme keyfiniz için mi?

9
00:01:01,196 --> 00:01:04,432
- Olabilir diye düşündüm
iyi bir fotoğraf çek.

10
00:01:04,466 --> 00:01:07,469
Birine para ödüyor mu
bir saati serbest bırakmak
bülbüller

11
00:01:07,502 --> 00:01:08,803
tam doğru anda mı?

12
00:01:08,836 --> 00:01:10,871
- Sorun nedir?
- Hiçbir şey...

13
00:01:10,905 --> 00:01:12,673
- Paslı!

14
00:01:12,707 --> 00:01:14,842
Kuşları serbest bırakın!

15
00:01:14,876 --> 00:01:19,447
Nörokimyasal olarak biliyor mu?
seni nasıl mutlu edebilirim?

16
00:01:19,480 --> 00:01:21,449
- Modülasyona sahipsiniz
duyusal...

17
00:01:21,483 --> 00:01:23,418
- ...limbik aktivasyon
sistem...

18
00:01:23,451 --> 00:01:25,353
- ...Artan oksitosin...

19
00:01:27,722 --> 00:01:31,759
- ...Orgazma ulaşıldı.

20
00:01:33,061 --> 00:01:35,430
Seni nasıl mutlu edeceğimi biliyorum.

21
00:01:35,463 --> 00:01:37,999
Burada birlikte olsaydık,

22
00:01:38,032 --> 00:01:43,471
bunların hepsini yapardım
şeyler ve biz mutlu olurduk.

23
00:01:43,504 --> 00:01:45,473
Düşünecek kadar deli miyim
mutlu olur muyduk?

24
00:02:11,566 --> 00:02:17,138
SONSUZ ADAM

25
00:02:30,919 --> 00:02:32,186
- Ne?

26
00:02:33,688 --> 00:02:36,758
- Önceden aramadın mı?
- Cevap yoktu.

27
00:02:36,791 --> 00:02:39,661
- İşte nedeni bu olabilir.

28
00:02:39,694 --> 00:02:42,496
- Buna inanmıyorum!

29
00:02:42,530 --> 00:02:44,031
Geçen yıl bu zamanlar biz

30
00:02:44,065 --> 00:02:47,268
müzik çalmak
oradaki aletler...

31
00:02:47,302 --> 00:02:49,437
Orada güzel yemek...

32
00:02:49,470 --> 00:02:52,940
Üst katta yetişkin aktiviteleri. . .

33
00:02:55,943 --> 00:02:58,813
Kapattıklarını bilmiyordum
Çok üzgünüm. Ben aptalım.

34
00:02:58,846 --> 00:03:02,284
- Bak, önemli değil.
Onun yerine plaja gidelim.

35
00:03:02,317 --> 00:03:04,385
- Plaj. bir rüya gördüm
Dün geceki plaj hakkında.

36
00:03:04,418 --> 00:03:07,989
- Harika. Belki bu bir işarettir.

37
00:03:08,022 --> 00:03:11,159
- Hayır yapamayız. bunu ben hazırladım
Geçen yıla göre takvim,

38
00:03:11,192 --> 00:03:12,893
gördün mü? Bu mükemmeldi.

39
00:03:12,927 --> 00:03:16,598
- Oldu. Aynı zamanda
bir yıl önce ve işler değişti.

40
00:03:16,631 --> 00:03:18,866
Moteller kapatıldı
ve insanlar yoluna devam ediyor.

41
00:03:18,899 --> 00:03:23,037
- ellerimde tutuyorum
mükemmel bir hafta sonunun planı,

42
00:03:23,070 --> 00:03:28,342
ve eğer kalırsak...eğer kalırsak
bunu çok kesin bir şekilde takip edin,
sonra...

43
00:03:28,376 --> 00:03:31,445
- Bu yüzden giyindik
geçen seferkiyle aynı kıyafetlerle
yıl.

44
00:03:31,478 --> 00:03:34,182
- Seni bu elbiseyle seviyorum.

45
00:03:34,215 --> 00:03:36,184
Sanırım kontrol edilebilir bir durum
değişken.

46
00:03:36,217 --> 00:03:38,386
- Bu şeyleri oraya götürüyorum.
Bu kıyafetleri çıkarıyorum.

47
00:03:38,420 --> 00:03:39,887
Arabayla sahile gidiyorum
ve yüzmeye gidiyorum.

48
00:03:39,920 --> 00:03:41,690
- Lana, lütfen, yani kesinlikle
bir...

49
00:03:41,723 --> 00:03:43,424
derin doku masajı
savaşmaktan mı tercih edilir?

50
00:03:43,457 --> 00:03:45,326
- Ah, kavga etmiyoruz.
- Masaj yapmıyor muyuz?

51
00:03:45,360 --> 00:03:47,762
- Hayır, hayır çünkü yapmadım
buraya kadar gel

52
00:03:47,795 --> 00:03:52,133
sadece tam olarak ne yapmak için
son yıldönümümüzde yaptık.

53
00:03:53,101 --> 00:03:56,738
- Hayır, elbette değil.
- Bu çılgınlık.

54
00:03:56,771 --> 00:04:00,274
- Kesinlikle öylesin
doğru.

55
00:04:02,009 --> 00:04:03,511
Üzgünüm.

56
00:04:03,545 --> 00:04:05,947
- Sorun değil.

57
00:04:08,983 --> 00:04:11,919
- Gergin hissediyorsun.
- Evet, sadece...

58
00:04:11,953 --> 00:04:14,122
- Lütfen...

59
00:04:14,155 --> 00:04:16,791
- Arabada olacağım.

60
00:04:16,824 --> 00:04:18,359
- Nerede olacağımı biliyor musun?

61
00:04:18,392 --> 00:04:22,496
Üst katta bu bebeklerle ve
biraz fraksiyonlanmış hindistancevizi yağı.

62
00:04:22,529 --> 00:04:25,299
Mastürbasyon değil masaj!

63
00:04:35,944 --> 00:04:40,415
-Lana! Hoş geldin!
Geri döndüğüne sevindim!

64
00:04:42,283 --> 00:04:44,085
Bence gayet iyi temizliyor.

65
00:04:44,119 --> 00:04:47,288
ben bypass ettim
ana anahtar panosu.

66
00:04:47,321 --> 00:04:49,491
Yatağı yan tarafta buldum.

67
00:04:49,524 --> 00:04:51,392
O çarşaflar yıkanmıyor
o çarşaflara dokunmayın.

68
00:04:51,425 --> 00:04:53,361
Ve... plaj.

69
00:04:53,394 --> 00:04:55,229
Yani...

70
00:04:55,262 --> 00:04:57,698
Artık planlamıştım
müzikli kutlama

71
00:04:57,732 --> 00:05:00,735
Hollandalı atalarınızın
şimdilik...şimdilik. Ama...

72
00:05:02,570 --> 00:05:04,772
- Bunu yapmak zorunda değilsin...
- Merak etme, kopyaları bende var.

73
00:05:04,806 --> 00:05:06,674
Bu sembolik bir jest.

74
00:05:06,707 --> 00:05:11,412
Mesele şu ki, bunu yapabiliriz
ne istersen.

75
00:05:11,446 --> 00:05:14,749
- Bilmiyorum...şaşırt beni.

76
00:05:34,502 --> 00:05:39,306
- Aşkım, Hollandalı klompenler,
bas hattı sizi yakalarsa.

77
00:05:43,411 --> 00:05:44,946
- Yemek yemek! Yemek yemek!

78
00:05:44,979 --> 00:05:49,350
Menü bir yıllık olabilir
ama yemek kesinlikle değil.

79
00:05:53,321 --> 00:05:55,456
dolmades hariç
ama sonsuza kadar sürerler.

80
00:06:12,340 --> 00:06:14,408
-Lana!

81
00:06:14,441 --> 00:06:15,543
- Evet?

82
00:06:15,576 --> 00:06:17,879
- Beşte seks kongresi!

83
00:06:20,781 --> 00:06:24,786
- Sonuncumuz için
aylarca geçirdiğim yıldönümü

84
00:06:24,819 --> 00:06:27,521
mavi sanatlar okuyorum...

85
00:06:27,555 --> 00:06:30,124
en azından erotik alanda
Tantrik teknikler...

86
00:06:30,157 --> 00:06:32,693
- Viyana istiridyesi.

87
00:06:32,727 --> 00:06:36,163
Ah! Depresif Fil.

88
00:06:36,197 --> 00:06:38,699
- Denemek için sabırsızlanıyordum
kendimden başkası üzerinde

89
00:06:38,732 --> 00:06:43,704
ama ne zaman
Sonunda o an geldi, ben...

90
00:06:43,738 --> 00:06:45,039
peki başardım
kozmik bilinç

91
00:06:45,072 --> 00:06:47,074
istediğimden daha hızlı.

92
00:06:47,108 --> 00:06:49,176
- Senin kozmik
bilinci gayet iyiydi.

93
00:06:49,210 --> 00:06:52,346
- Olabilirdi
daha tantrik, hepsi bu.

94
00:06:53,114 --> 00:06:55,082
Evet

95
00:06:56,484 --> 00:06:57,752
- Bu ne?

96
00:06:57,786 --> 00:07:02,490
- Bu...bu daha fazlası
Tantra'dan daha uyarıcı.

97
00:07:02,523 --> 00:07:07,061
- Mutlu Yıllar
gerçekten.

98
00:07:08,195 --> 00:07:11,632
- Olduğum bir şey
laboratuvarda geliştiriliyor.

99
00:07:11,665 --> 00:07:15,269
Harici bir limbik sistemdir.

100
00:07:19,874 --> 00:07:24,212
Yani bu an
zaman buraya kodlanacak...

101
00:07:24,245 --> 00:07:27,147
ve saklandı...

102
00:07:27,181 --> 00:07:28,483
burada.

103
00:07:28,516 --> 00:07:30,685
- Peki bu teşvik edici mi?

104
00:07:30,718 --> 00:07:33,588
Entelektüel olarak evet.

105
00:07:33,621 --> 00:07:35,823
Umut...

106
00:07:35,856 --> 00:07:40,961
bu anı geri getirebileceğimizi
tam bir doğrulukla.

107
00:07:40,995 --> 00:07:44,332
Her detay, her his.

108
00:07:44,365 --> 00:07:50,071
Bu ana geri dönebiliriz
zamanla, tekrar tekrar...

109
00:07:50,104 --> 00:07:52,707
ve bitti.

110
00:07:52,740 --> 00:07:55,609
Bu senin yıldönümün
mevcut.

111
00:07:55,642 --> 00:07:58,679
- Vay.

112
00:07:58,712 --> 00:08:02,383
Sana bir Bunsen ocağı aldım.

113
00:08:07,822 --> 00:08:12,193
-Terry!
-Terry mi?

114
00:08:12,226 --> 00:08:14,795
HAYIR!

115
00:08:36,784 --> 00:08:40,822
- Ona gerçekten söylemelisin.
bitti. Sen ayrıldın.

116
00:08:40,855 --> 00:08:42,923
- Burada ne yapıyorsun?
Terry mi?

117
00:08:42,956 --> 00:08:44,959
- Bilmen gerektiğini düşündüm

118
00:08:44,992 --> 00:08:46,794
birazını bıraktın
senin hattında yıkama.

119
00:08:46,827 --> 00:08:50,297
- Sen sürdün
Bunu bana söylemek üç saatimi aldı.

120
00:08:53,067 --> 00:08:55,570
- Bunları sunuyorum.

121
00:08:55,603 --> 00:08:58,439
Birisi yapabilir
onları çaldılar.

122
00:08:58,472 --> 00:09:00,375
- Hey!

123
00:09:00,408 --> 00:09:04,612
attığımı sana söyledi mi?
Olimpiyatlarda cirit mi?

124
00:09:04,645 --> 00:09:08,215
Evet, düzeni bozdum.

125
00:09:08,249 --> 00:09:11,419
siyasetimle,

126
00:09:11,452 --> 00:09:13,054
ve uyuşturucu almam.

127
00:09:13,087 --> 00:09:15,856
Onlar geldiklerinde
madalyalarımı benden al...

128
00:09:15,890 --> 00:09:21,261
Onları bir şey gibi fırlattım
balkondan cirit atmak.

129
00:09:21,295 --> 00:09:24,365
Yetkililer madalyalarını aldı...
- Bunun Terry'yi durdurması gerekiyor.

130
00:09:24,398 --> 00:09:26,167
Dört yıl önce ayrıldık.

131
00:09:26,200 --> 00:09:27,234
- Evet, artık geri döndüm.

132
00:09:29,337 --> 00:09:30,905
- Bu inanılmaz.
Her zaman, her mahvettiğinde
o.

133
00:09:30,938 --> 00:09:33,107
- Uzun bir yolculuk, belki de öyledir
bacaklarını uzatması gerekiyor

134
00:09:33,141 --> 00:09:34,408
sonra gidecek.

135
00:09:34,441 --> 00:09:36,010
- Ondan ne alıyor?
araba mı?

136
00:09:36,043 --> 00:09:37,111
- Ciriti.

137
00:09:37,144 --> 00:09:38,880
- Bu çok fazla!

138
00:09:38,913 --> 00:09:42,517
- Ve bir paket prezervatif
ve bir çeşit sığır ürünü.

139
00:09:42,550 --> 00:09:44,051
- Bu nasıl bir gerginlik?
- Merhaba Lana!

140
00:09:44,084 --> 00:09:46,954
Hala sende var mı?
çatallı yapay penis mi?

141
00:09:46,987 --> 00:09:49,824
Yoksa oradan bir tane mi almalıyım?
araba mı?

142
00:09:51,292 --> 00:09:52,559
- Bu onun içindi, onun için değil...

143
00:09:52,593 --> 00:09:54,795
- Tamam, bu kadar!

144
00:10:00,802 --> 00:10:04,238
-Terry! Terry, hayır.
başkasını mahvetmeyeceksin
tatil!

145
00:10:11,345 --> 00:10:13,281
- Bu bizim şansımız.

146
00:10:13,314 --> 00:10:16,083
hadi...şu kaskları alalım.

147
00:10:16,116 --> 00:10:19,454
Arabaya atla.
Onu burada bırakacağız.

148
00:10:19,487 --> 00:10:24,058
Bir plaj bul,
biraz soğuk bira...

149
00:10:24,091 --> 00:10:27,895
güzel bir B ve B.

150
00:10:31,666 --> 00:10:32,900
-Lana!

151
00:10:34,201 --> 00:10:36,070
Lana!

152
00:10:39,073 --> 00:10:42,443
Onu alabilirsin.
ve plaja gidebilirsin

153
00:10:42,476 --> 00:10:45,346
ama bunları alamazsın.

154
00:10:47,548 --> 00:10:49,549
Seni bir daha asla görmek istemiyorum.

155
00:10:49,583 --> 00:10:50,851
- Ne? Bu hiç komik değil.

156
00:10:50,884 --> 00:10:53,187
- Evet? Peki ya
kendini yakmak mı?

157
00:10:53,220 --> 00:10:54,788
- Kes şunu!

158
00:10:54,821 --> 00:10:56,590
- Bu komik mi? Kendimi ayarlama
yanıyor mu?

159
00:10:56,624 --> 00:10:58,192
Çakmağım yok

160
00:10:58,225 --> 00:10:59,526
ödünç almam lazım
birisi daha hafif.

161
00:10:59,560 --> 00:11:00,595
- Burada.
- Yapma! Kes şunu!

162
00:11:00,628 --> 00:11:02,429
- Ateş! Ateş!

163
00:11:02,462 --> 00:11:05,399
Yapacağım, yemin ederim yapacağım!
Kaybedecek hiçbir şeyi olmayan bir adamım!

164
00:11:05,432 --> 00:11:07,435
- Bu delilik Dean, ne...

165
00:11:07,468 --> 00:11:10,438
Bu nedir?
Bu şey nedir?

166
00:11:10,471 --> 00:11:11,905
- Zencefil şarabı...
- Bu...

167
00:11:11,939 --> 00:11:13,273
- Gerçekten bana yapışıyor
cilt...

168
00:11:13,307 --> 00:11:14,308
- Hayır!

169
00:11:14,341 --> 00:11:16,310
HAYIR! Yeterli!
Ne...

170
00:11:22,916 --> 00:11:26,387
takdir ettiğini sanmıyorum
yaptığım şeyler.

171
00:11:26,420 --> 00:11:27,922
Ve sen, sen...

172
00:11:32,493 --> 00:11:33,727
- Bu ceket yanıcıdır.

173
00:11:35,596 --> 00:11:38,332
- Kes şunu!
Kes şunu!

174
00:11:46,340 --> 00:11:50,144
- Asla görmek istemiyorum
yine sen, git.

175
00:11:50,177 --> 00:11:51,946
Haydi, devam et!

176
00:11:53,847 --> 00:11:57,351
Gitmek! Defol buradan!

177
00:12:04,358 --> 00:12:07,294
- Dekan...

178
00:13:23,337 --> 00:13:26,307
BİR YIL SONRA

179
00:13:59,073 --> 00:14:04,444
- Mutlu Yıllar!
Bil bakalım neredeyim?

180
00:14:04,478 --> 00:14:09,216
Lana mı? Merhaba?

181
00:14:09,249 --> 00:14:11,585
Lana, bak, öyle olduğunu biliyorum
Son konuşmamızdan bu yana bir yıl geçti.

182
00:14:11,618 --> 00:14:14,288
Ama seni görmem lazım.

183
00:14:14,321 --> 00:14:16,991
Sahile taşındığını duydum.

184
00:14:17,024 --> 00:14:19,693
Belki düşündün
Seni unutacaktım.

185
00:14:19,726 --> 00:14:22,429
Ben yapmadım.

186
00:14:22,463 --> 00:14:26,400
Sen gittikten sonra ben dışarıda kaldım
burada...

187
00:14:26,433 --> 00:14:29,069
Biraz yalnız kalmaya ihtiyacım vardı.

188
00:14:29,103 --> 00:14:32,840
On iki ay bizim
eski oda. Bir şeyler düşünüyorum.

189
00:14:32,873 --> 00:14:35,175
Meşgul olmaya çalışıyorum.

190
00:14:35,208 --> 00:14:38,612
Kıskanç olduğuma inanmıyorum
dostum, ama düşünüyordum da...

191
00:14:38,645 --> 00:14:43,784
sen ve onun hakkında
ve... konumunuz.

192
00:14:45,385 --> 00:14:48,655
Seni uzaklaştırdığımı biliyorum
ama inşa ediyordum
bir şey.

193
00:14:48,689 --> 00:14:49,890
bazı şeylerim vardı
laboratuvardan kurulum

194
00:14:49,924 --> 00:14:52,593
ve üzerinde çalışıyorum
düşündüğüm bir şey

195
00:14:52,626 --> 00:14:55,362
bizi geri götürebilir
işlerin nasıl olduğuna.

196
00:14:57,765 --> 00:15:01,134
bence vermeliyiz
bir kez daha git lütfen.

197
00:15:01,168 --> 00:15:04,338
Bu sefer her şey farklı olacak
zaman.

198
00:15:07,408 --> 00:15:10,678
Bak, hiçbir şey söylemeye gerek yok.

199
00:15:10,711 --> 00:15:12,913
Bana bir işaret ver.

200
00:15:33,334 --> 00:15:38,271
- İstikrarsızlığın belirlenmesi
kapalı döngü devresinde.

201
00:15:38,305 --> 00:15:43,376
Gerilim kaynağını kısa devre yapın,
dördüncüdeki döngüyü aç
geçmek.

202
00:15:43,410 --> 00:15:44,811
daha sonra bir test sinyali uygulayın

203
00:15:44,845 --> 00:15:47,915
ve kazancı gözlemleyin
ve döngü etrafındaki faz.

204
00:15:49,115 --> 00:15:51,585
Gerilim kaynağının olduğundan emin olun...
-Dean!

205
00:15:51,619 --> 00:15:53,854
-Dean!

206
00:16:20,614 --> 00:16:23,116
- Merhaba.
- MERHABA.

207
00:16:23,149 --> 00:16:26,053
Merhaba.

208
00:16:26,086 --> 00:16:27,354
Farklı görünüyorsun.

209
00:16:27,388 --> 00:16:28,722
- Farklı?

210
00:16:28,756 --> 00:16:32,392
- Daha kararlı.
- Ah, öyleyim. Çok istikrarlıyım.

211
00:16:34,495 --> 00:16:35,829
Bir şeyleri tekrar denememizi istiyorum.

212
00:16:35,862 --> 00:16:38,098
- Tekrar?
- Lütfen?

213
00:16:38,131 --> 00:16:41,435
- Bunu yapabilir miyim bilmiyorum.
- Neden?

214
00:16:41,468 --> 00:16:43,137
birlikte oldun mu
geçen yıl ona mı?

215
00:16:43,170 --> 00:16:45,940
- İstediğin bu değil miydi?
- Ne?

216
00:16:45,973 --> 00:16:51,078
Hayır. Ben...senin için çok şey yaptım.
Şarkılar çaldık. Hollandaca şarkılar.

217
00:16:51,111 --> 00:16:52,713
Dolma yedik!

218
00:16:52,746 --> 00:16:55,081
Biraz planlamıştım
çok, çok Tantrik şeyler,

219
00:16:55,115 --> 00:16:56,583
olacaktı
mükemmel bir gün ve...

220
00:16:56,617 --> 00:16:59,086
- Beni f'e göndermekle tehdit ettin.
- Evet ama ondan önce...

221
00:16:59,119 --> 00:17:01,088
- Sonra bana fahişe dedin.
- Fransızca daha iyi geliyor kulağa.

222
00:17:01,121 --> 00:17:02,623
- Ve tüm Hollandalılar
dünyada dans etmek

223
00:17:02,656 --> 00:17:03,757
gitmiyor
bunu değiştirmek için.

224
00:17:03,790 --> 00:17:05,959
- Hayır, bu...

225
00:17:05,993 --> 00:17:08,395
Neden bunu önerdin ki?

226
00:17:08,428 --> 00:17:10,998
- Çünkü takunya giyiyorsun.

227
00:17:13,333 --> 00:17:15,335
- Tıkanmalar tesadüfi...

228
00:17:15,368 --> 00:17:18,539
- Gördün mü? Yine yapıyorsun.
Geçen seferki gibi olacak
zaman.

229
00:17:18,572 --> 00:17:19,740
- Hayır, bu sefer değil.

230
00:17:19,773 --> 00:17:21,675
kontrolüm altında
artık bazı şeyleri değiştirebilirim.

231
00:17:21,708 --> 00:17:23,443
- Durmak. istemiyorum
her şeyi kontrol ediyorsun.

232
00:17:23,476 --> 00:17:25,212
Her zaman seninmiş gibi geliyor...

233
00:17:25,245 --> 00:17:27,548
beni kontrol ediyor.

234
00:17:27,581 --> 00:17:29,850
- Asla kontrol etmezdim
sen.

235
00:17:32,153 --> 00:17:36,790
Lütfen bana ne yapabileceğimi söyle.
- Hiç bir şey.

236
00:17:36,823 --> 00:17:40,661
Bir hata yaptım.
Üzgünüm.

237
00:17:40,694 --> 00:17:44,231
Eğer değişebilseydim yapardım ama
Yapamam, o yüzden ikimiz de
...

238
00:17:44,265 --> 00:17:46,466
- Ya yapabilseydim?

239
00:17:48,502 --> 00:17:50,437
Burada bekle.

240
00:17:50,470 --> 00:17:53,707
- Nereye gidiyorsun?
- Bu takunyaları değiştirmek için.

241
00:17:53,740 --> 00:17:55,275
ayakkabıya ihtiyacım var
nereye gittiğimiz için.

242
00:17:55,308 --> 00:17:58,278
Peki ya şimdi
siz hala...beraber misiniz?

243
00:17:59,746 --> 00:18:03,516
- Karmaşık.

244
00:18:03,550 --> 00:18:06,153
- İyi.

245
00:18:06,186 --> 00:18:08,755
Bununla çalışabilirim.

246
00:18:12,960 --> 00:18:14,928
-Dean!

247
00:18:14,961 --> 00:18:19,433
Orada ne yapıyorsun?

248
00:18:40,220 --> 00:18:41,722
- Mutlu yıl dönümleri.

249
00:18:43,290 --> 00:18:46,860
- Beni bu yüzden mi çıkardın?
- Daha fazlası da var.

250
00:18:50,197 --> 00:18:52,265
Okyanus.

251
00:18:52,299 --> 00:18:56,103
- Doğrudan sahilden geldim.
- Plaj mı?

252
00:18:58,071 --> 00:18:59,139
Neden?

253
00:18:59,172 --> 00:19:00,540
- endişelendim
senin hakkında. Sen sadece...

254
00:19:00,574 --> 00:19:03,310
- Benim hakkımda mı?

255
00:19:05,512 --> 00:19:07,380
- Bu senin olduğun anlamına mı geliyor?
bana bir şans verir misin?

256
00:19:07,414 --> 00:19:10,851
- Evet.
Sana bir şans veriyorum.

257
00:19:13,219 --> 00:19:15,322
- Bir şey var
Sana göstermek istiyorum.

258
00:19:15,355 --> 00:19:20,427
- Bir yıl önce kayıt yapmıştık
Bu sürücüde bir şey var.

259
00:19:22,863 --> 00:19:26,266
O zamandan beri ben
bir geri alma sistemi çalışıyor.

260
00:19:27,834 --> 00:19:31,171
Alınacak bir şey
burada ne var...

261
00:19:31,204 --> 00:19:32,406
buraya.

262
00:19:32,439 --> 00:19:35,275
- Peki orada tam olarak ne var?

263
00:19:37,778 --> 00:19:43,283
- Geçmiş. Zaman içinde bir nokta.
- Yıl dönümümüz hafta sonu.

264
00:19:48,889 --> 00:19:52,893
- Bu bizi oraya götürecek.

265
00:19:59,900 --> 00:20:03,103
- Hala sende
Bunsen yakıcıyı sana verdim.

266
00:20:03,137 --> 00:20:07,707
- Alevi tuttum
bunca zamandır hayatta.

267
00:20:07,741 --> 00:20:10,010
- Bu mümkün mü?

268
00:20:10,044 --> 00:20:16,983
- Propanın değiştirilmesi
zor, ama... bu
ulaşılabilir.

269
00:20:34,034 --> 00:20:37,638
- En iyisi değildi
hafta sonuydu ama değil mi?

270
00:20:37,671 --> 00:20:39,906
- Hayır değildi.

271
00:20:39,940 --> 00:20:42,876
- Peki neden yeniden yaşamak istiyorsun?
o mu?

272
00:20:42,910 --> 00:20:49,383
- Bunu yeniden yaşamak istemiyorum...
Bunu değiştirmek istiyorum.

273
00:21:02,663 --> 00:21:05,131
- Ne?

274
00:21:05,165 --> 00:21:08,902
- Önceden aramadın mı?
- Cevap yoktu.

275
00:21:08,935 --> 00:21:11,605
- İşte nedeni bu olabilir.

276
00:21:11,638 --> 00:21:14,508
- Buna inanmıyorum!

277
00:21:15,642 --> 00:21:17,076
Geçen yıl bu zamanlar biz

278
00:21:17,110 --> 00:21:19,646
müzik çalmak
oradaki aletler...

279
00:21:19,680 --> 00:21:21,848
Orada güzel yemek...

280
00:21:21,881 --> 00:21:25,318
Üst katta yetişkin aktiviteleri. . .

281
00:21:27,454 --> 00:21:29,456
Kapattıklarını bilmiyordum
Çok üzgünüm. Ben aptalım.

282
00:21:29,489 --> 00:21:33,326
- Bak, önemli değil.
Onun yerine plaja gidelim.

283
00:21:34,995 --> 00:21:36,964
- Bu geçmişte kaldı!

284
00:21:36,997 --> 00:21:39,599
Bu...bu...

285
00:21:39,633 --> 00:21:43,503
bu...kesinlikle...
geçmiş!

286
00:21:43,536 --> 00:21:47,974
- Bunun anlamı şuydu:
mükemmel bir hafta sonu ve o
değildi.

287
00:21:48,007 --> 00:21:51,144
- Hayır.
- Ama bu sefer olacak. BT
olacak...

288
00:21:51,178 --> 00:21:53,479
mükemmel.

289
00:21:53,513 --> 00:21:55,382
Ve Terry geldiğinde yapacağım

290
00:21:55,415 --> 00:21:56,850
onu balkondan aşağı at
kendi ciritiyle.

291
00:21:56,883 --> 00:22:00,087
Benimle kalacaksın
ve onunla kalacak...

292
00:22:00,120 --> 00:22:02,722
- Seyahat ettik
bir yıl geçmişte kaldı

293
00:22:02,755 --> 00:22:05,759
sadece yapabilesin diye
Terry'ye sopayla mı vurdun?

294
00:22:05,793 --> 00:22:08,528
- Hayır. Peki...
Evet sebeplerden biri buydu.

295
00:22:08,562 --> 00:22:10,430
Ama neden
onu mu savunuyorsun?

296
00:22:10,463 --> 00:22:14,100
- Ben...
Onu savunmuyorum.

297
00:22:15,702 --> 00:22:16,436
- Arabada olacağım.
- Hayır hayır!

298
00:22:18,204 --> 00:22:19,139
- Arabada olacağım.

299
00:22:22,910 --> 00:22:26,780
- Bu sefer değil lütfen.

300
00:22:26,813 --> 00:22:28,848
İzin ver sana göstereyim
ne planladım.

301
00:22:28,881 --> 00:22:31,118
- Nerede olacağımı biliyor musun?

302
00:22:31,151 --> 00:22:34,587
Üst katta bu bebeklerle ve
biraz fraksiyonlanmış hindistancevizi yağı.

303
00:22:34,620 --> 00:22:37,057
Mastürbasyon değil masaj!

304
00:22:39,893 --> 00:22:41,862
- Bu bir kopyadır
orijinal programın.

305
00:22:41,895 --> 00:22:45,866
İşaretlenmiş alanlar
iyileştirme, burada, burada ve
burada.

306
00:22:45,899 --> 00:22:47,801
Sonra şunları yapacağız
yine her şey ama bu sefer

307
00:22:47,834 --> 00:22:50,170
doğru yapacağız.
Daha iyi şarkılar olacak

308
00:22:50,204 --> 00:22:52,739
daha fazla şampanya
kesintisiz cinsel ilişki.

309
00:22:52,773 --> 00:22:56,276
Ve sonra, plaja bakın.
Sen ve ben. Program.

310
00:22:56,309 --> 00:22:58,411
Peki derin bir doku muydu
eski odada masaj mı? Veya...

311
00:22:58,444 --> 00:23:00,447
- Bilmiyorum.

312
00:23:00,480 --> 00:23:02,148
- Şuna bir bak
zamanlama.

313
00:23:02,182 --> 00:23:03,984
- Ben de öyle olduğunu sanıyordum
farklı olacak Dean.

314
00:23:04,017 --> 00:23:05,151
Olacaklar! değil
geçen seferki gibi olacak

315
00:23:05,185 --> 00:23:06,586
-Lana!

316
00:23:06,619 --> 00:23:11,391
Hoş geldin! Geri döndüğüne sevindim!

317
00:23:11,424 --> 00:23:13,993
Bence gayet iyi fırçalıyor.

318
00:23:14,027 --> 00:23:17,096
ben bypass ettim
ana anahtar panosu.

319
00:23:17,130 --> 00:23:19,399
- Yan tarafta bir yatak buldum..
- Dean.

320
00:23:19,432 --> 00:23:22,268
- O çarşaflar yıkanmıyor...

321
00:23:22,302 --> 00:23:24,304
- Ve...plaj

322
00:23:25,672 --> 00:23:30,344
Geri döndün!
- Bunu arabada buldum.

323
00:23:30,377 --> 00:23:33,013
- "Bazı ek notlar
hafta sonu için Dean tarafından
Trilby."

324
00:23:33,046 --> 00:23:35,882
- Onlar sadece rastgele kişiler.
- ''Birinci Bölüm..."

325
00:23:35,915 --> 00:23:37,684
"zevkin tarihi."

326
00:23:37,717 --> 00:23:39,586
Bu pek de bir tarih sayılmaz.

327
00:23:39,620 --> 00:23:44,057
- "Alt Bölüm A..."Şafağın Şafağı
Adam" "

328
00:23:44,090 --> 00:23:47,227
Ne kadar olduğunu biliyorum
bu senin için şu anlama geliyor.

329
00:23:47,260 --> 00:23:53,333
Öyleyse... hadi bir göz atalım
o yıldönümü süitinde.

330
00:24:09,215 --> 00:24:13,519
- Ne yazık ki bizim eski
oda biraz dağınık. Yani...

331
00:24:13,553 --> 00:24:15,555
- Farklı.

332
00:24:15,588 --> 00:24:20,993
- Evet...farklı. İki kere.

333
00:24:21,027 --> 00:24:23,196
Özür dilerim, öyle demek istendi
bir gelişme olsun.

334
00:24:23,229 --> 00:24:26,266
- Peki diğerleri neler?
gündem maddeleri?

335
00:24:26,299 --> 00:24:29,836
Müzikal kutlama
Hollandalı atalarınızdan.

336
00:24:44,318 --> 00:24:45,318
- Evet...
- Hey!

337
00:24:49,022 --> 00:24:50,490
- Vardı sanırım
Hollanda halk müziği olmak,

338
00:24:50,523 --> 00:24:51,924
ve yapma bile
lanet bir rummelpott var.

339
00:24:51,958 --> 00:24:54,628
- Şşşt.
Bunu duyabiliyor musun? Dinlemek...

340
00:24:54,661 --> 00:24:56,629
Bu nereden geliyor?

341
00:25:23,122 --> 00:25:25,325
- Yemek yiyelim mi?

342
00:25:31,998 --> 00:25:34,867
- Peki seçeneklerimiz neler?

343
00:25:34,901 --> 00:25:36,503
Avcılık mı?

344
00:25:36,536 --> 00:25:39,272
Yolda ölüm mü? Toprak?

345
00:25:39,305 --> 00:25:42,175
Beklemek?

346
00:25:42,208 --> 00:25:44,010
- Öyle mi?

347
00:25:44,044 --> 00:25:46,380
- Yemin edebilirim ki
ıstakoz...

348
00:25:47,814 --> 00:25:51,851
- Lana, Lana!
Beklemek! Beklemek!

349
00:25:53,753 --> 00:25:57,323
Lana!
Lana!

350
00:25:58,558 --> 00:26:00,860
- Bu ıstakoz!

351
00:26:00,894 --> 00:26:02,863
- Beyaz şarap sosunda!

352
00:26:02,896 --> 00:26:04,698
Yukarı çıkacağım

353
00:26:04,731 --> 00:26:06,499
ve git seninkini al
yıldönümü hediyesi.

354
00:26:06,532 --> 00:26:09,235
Burada bekle. Seni seviyorum!
- Seni seviyorum!

355
00:26:11,204 --> 00:26:12,572
-Dean!

356
00:26:12,605 --> 00:26:15,475
- Ne yapıyorsun?
- Seni bekliyor?

357
00:26:15,508 --> 00:26:17,077
- Dean nerede?

358
00:26:17,110 --> 00:26:18,812
- Üst katta, şöyle bir şey var
kozmik bilinç.

359
00:26:18,845 --> 00:26:20,247
Planlıyor musun?
onunla seks yapmak için mi?

360
00:26:20,280 --> 00:26:22,048
- Ne? HAYIR!

361
00:26:22,082 --> 00:26:23,950
- Evet öylesin!
öyle olduğunu söylediğini hatırlıyorum

362
00:26:23,984 --> 00:26:25,585
benimkini alacağım
yıldönümü hediyesi.

363
00:26:25,618 --> 00:26:27,520
Sen gidiyordun
onunla seks yapmak

364
00:26:27,553 --> 00:26:28,755
ve beyninize kaydedin
şey.

365
00:26:28,788 --> 00:26:30,857
Yani... ben değilim
onunla seks yapmayı planlıyor.

366
00:26:30,891 --> 00:26:33,560
-Lana mı?

367
00:26:33,593 --> 00:26:35,162
- Evet?

368
00:26:35,195 --> 00:26:38,298
- Beşte cinsel kongre.

369
00:26:40,132 --> 00:26:41,701
- Gerçekten zor bir zaman olduğunu söyledin.
- Evet ama ya ben?

370
00:26:41,735 --> 00:26:43,770
- İkiniz de!

371
00:26:43,803 --> 00:26:45,839
- Zamanda yolculuk yaptım.
- Bunu anlıyorum.

372
00:26:45,872 --> 00:26:47,507
- Belki de yapmalıyım
git onunla seks yap.

373
00:26:49,442 --> 00:26:50,577
- O ve o?
- Hımm.

374
00:26:50,610 --> 00:26:52,045
- Öncelikle bu bir paradoks.

375
00:26:52,078 --> 00:26:53,780
İkincisi, yasal olarak...
böyle bir üçlü gibi...

376
00:26:53,813 --> 00:26:55,281
- Belki eğer öyleyse
paradoksal değil

377
00:26:55,315 --> 00:26:58,352
seks yapabiliriz.

378
00:26:58,385 --> 00:26:59,619
- Ben ve sen?

379
00:26:59,652 --> 00:27:03,723
- Bu programın bir parçası.

380
00:27:13,199 --> 00:27:14,767
- Tüm Tantra kitaplarım
diğer odadalar.

381
00:27:14,801 --> 00:27:17,137
- Önemli değil.

382
00:27:18,571 --> 00:27:20,340
- Keşke biz
kafa parçaları vardı..

383
00:27:20,373 --> 00:27:21,408
- Kafa parçalarına ihtiyacımız yok.

384
00:27:21,441 --> 00:27:22,509
- Daha iyi olurdu.
hepsi bu.

385
00:27:22,542 --> 00:27:24,177
- Hey, unut gitsin
kitaplar,

386
00:27:24,210 --> 00:27:26,713
ve baş parçaları,
ve diğer her şey.

387
00:27:26,746 --> 00:27:31,350
Sadece gözlerini kapat...
ve onu cebinden çıkar...

388
00:27:33,653 --> 00:27:36,322
Terry.

389
00:27:37,390 --> 00:27:40,359
- Şuna bak.

390
00:27:40,393 --> 00:27:42,461
Vücuduna bakın.

391
00:27:42,495 --> 00:27:44,530
- "Onurlu kullanıma yönelik bir gemi.
O buna böyle diyor.

392
00:27:44,564 --> 00:27:46,566
- Bir keresinde onun daha çok...

393
00:27:46,599 --> 00:27:49,402
yatakta atletik mi?

394
00:27:49,436 --> 00:27:51,637
- Haydi ama!
hakkında konuşmayacağım
bu.

395
00:27:51,671 --> 00:27:53,339
- Lütfen, bunu konuşmamız lazım.
o.

396
00:27:53,372 --> 00:27:55,275
- Sadece farklı etkiler.

397
00:27:55,308 --> 00:27:58,078
Terry'nin sekse yaklaşımı
çok...eski Ahit.

398
00:27:58,111 --> 00:28:00,313
Bilirsin, kılıç ve
sandaletler, kan ve cesaret.

399
00:28:00,346 --> 00:28:02,015
- Peki ne diyorsun?
cinsel etkilerim?

400
00:28:02,048 --> 00:28:04,317
- Ah, bilmiyorum, yapma
biliyorum!

401
00:28:04,350 --> 00:28:06,319
Diyalektik tiyatro.

402
00:28:06,353 --> 00:28:10,023
Alman felsefesi.

403
00:28:10,056 --> 00:28:11,524
Metronom.

404
00:28:11,558 --> 00:28:13,225
Pisagor.

405
00:28:13,259 --> 00:28:17,697
- Pisagor mu?
- Evet. Bu sadece farklı.

406
00:28:19,298 --> 00:28:20,800
- Kan ve cesaret istiyorsun,
Sana kan ve cesaret vereceğim.

407
00:28:20,833 --> 00:28:22,535
- Bırakmanı istiyorum.

408
00:28:22,569 --> 00:28:23,603
- On iki ay
bu ana hazırlanıyor.

409
00:28:23,637 --> 00:28:26,272
- Bırak gitsin.

410
00:28:33,213 --> 00:28:34,814
Beş dakika mı?

411
00:28:34,847 --> 00:28:36,916
Geri döneceğim.
Yüzmeye gideceğiz.

412
00:28:36,949 --> 00:28:41,688
Bazı ışınları yakalayacağız,
biraz güneş, biraz...

413
00:28:41,721 --> 00:28:44,024
Lütfen, sadece...burada bekleyin.

414
00:28:44,057 --> 00:28:47,861
Pisagor...

415
00:28:57,103 --> 00:28:59,138
- Şunu söylemeliyim ki...

416
00:28:59,172 --> 00:29:04,177
buraya gelmediğimi...kesinlikle.
iç çamaşırın yüzünden.

417
00:29:04,210 --> 00:29:05,145
Başka işlerim vardı.

418
00:29:05,178 --> 00:29:06,912
- Bu da mı
iç çamaşırımı mı karıştırıyorsun?

419
00:29:06,946 --> 00:29:08,948
-Terry!

420
00:29:08,981 --> 00:29:12,685
- Dolaylı olarak evet.
-Terry...

421
00:29:18,324 --> 00:29:21,995
- Ciritin.

422
00:29:22,028 --> 00:29:24,397
- çalışıyoruz
burada bir döngünün içine giriyoruz.

423
00:29:24,431 --> 00:29:27,500
- Ben sadece...tutmak istiyorum
cirit.

424
00:29:27,534 --> 00:29:29,769
- Bu cirit...

425
00:29:29,802 --> 00:29:32,572
Beni sıraya koyuyor.

426
00:29:32,605 --> 00:29:34,740
Uzun bir çizgi...

427
00:29:34,774 --> 00:29:38,545
Yunan tanrılarından
ölümlü erkeklere. Yunan erkekleri.

428
00:29:38,578 --> 00:29:40,146
Lütfen bana ciriti ver.

429
00:29:40,180 --> 00:29:41,748
- Dean. Bırakın kendini atsın
lanet sopa.

430
00:29:41,781 --> 00:29:43,483
- Lana, bekle lütfen.
Bunu bizim için yapıyorum.

431
00:29:43,516 --> 00:29:45,952
- Bunun konuyla hiçbir ilgisi yok
ben.

432
00:29:57,230 --> 00:29:59,565
- Pencere değil!

433
00:30:08,108 --> 00:30:11,077
- Bu bizim şansımız.
Hadi şu kaskları alalım

434
00:30:11,110 --> 00:30:13,346
Arabaya atla.
Onu burada bırakacağız.

435
00:30:13,379 --> 00:30:15,982
Bir plaj bul,
biraz soğuk bira...

436
00:30:16,015 --> 00:30:18,785
Güzel bir B ve B.

437
00:30:20,420 --> 00:30:22,956
- asla istemiyorum
seni tekrar görmek için!

438
00:30:22,989 --> 00:30:24,491
Gitmek.

439
00:30:24,524 --> 00:30:26,993
Gitmek! Defol buradan!

440
00:30:32,565 --> 00:30:34,434
- Dekan...

441
00:30:49,149 --> 00:30:50,883
- Lana.

442
00:30:53,353 --> 00:30:56,156
Lana, kapıyı aç.

443
00:30:56,189 --> 00:30:59,592
Kapıyı aç.

444
00:30:59,625 --> 00:31:03,396
Bunu neden yaptın? Düşündüm ki...

445
00:31:03,429 --> 00:31:06,399
İşlerin iyiye gittiğini sanıyordum!

446
00:31:06,432 --> 00:31:10,370
Neden o? Durdurmaya çalıştım.

447
00:31:10,403 --> 00:31:13,840
O kadar çok denedim ki!

448
00:31:13,873 --> 00:31:16,409
Zaman içinde yolculuk yaptım
sen!

449
00:31:16,442 --> 00:31:18,978
Bunu senin için başka kim yapabilir?

450
00:31:24,651 --> 00:31:28,188
Sen kimsin?
- Şşşt.

451
00:31:28,221 --> 00:31:31,991
Yürüyelim konuşalım.

452
00:31:38,431 --> 00:31:42,135
- Söyle bana. Sen kimsin?

453
00:31:42,168 --> 00:31:44,837
- Ben gelecekten geliyorum.

454
00:31:44,870 --> 00:31:46,339
- Geleceğim mi?
- Evet.

455
00:31:46,372 --> 00:31:49,275
Biliyorsun, çok çalıştım
bunu benim için berbat etmen için.

456
00:31:49,308 --> 00:31:51,077
- Onu görmek istiyorum.

457
00:31:51,110 --> 00:31:52,978
- Hayır. Yapmıyor
seni görmek istiyorum

458
00:31:53,012 --> 00:31:53,780
- Ona söyledin
beni görmek istemiyor mu?

459
00:31:53,813 --> 00:31:55,114
- Kesinlikle ima edildi.

460
00:31:55,148 --> 00:31:58,485
- Sana inanmıyorum.
- Kendine güvenmelisin.

461
00:31:58,518 --> 00:31:59,385
- Bazı şeyler var
Ona söylemem gerekiyor.

462
00:31:59,418 --> 00:32:00,419
- Ona zaten söyledim.

463
00:32:00,453 --> 00:32:02,354
- Ona kendim söyleyeceğim.

464
00:32:02,388 --> 00:32:04,524
- Fark nedir?

465
00:32:04,557 --> 00:32:06,059
- Tamam, ne yapıyorum biliyor musun?
- Evet ediyorum.

466
00:32:06,092 --> 00:32:07,226
- Şimdiki zamana geri döneceğim
Ben...

467
00:32:07,259 --> 00:32:11,497
- Hayır, hayır yapamazsın.
bu mümkün değil.

468
00:32:11,530 --> 00:32:14,500
- Onu sonsuza kadar elde edemezsin.

469
00:32:14,534 --> 00:32:16,536
Ve en az beklediğiniz anda,

470
00:32:16,569 --> 00:32:18,904
ne zaman
varlığımı bile unuttum...

471
00:32:18,938 --> 00:32:20,974
İşte o zaman geleceğim.

472
00:32:21,007 --> 00:32:25,478
Çünkü artık ona sahip olabilirsin.
ama bende şu unsur var:
sürpriz.

473
00:32:25,511 --> 00:32:28,948
( MANYAK KAHKAHALAR )

474
00:32:31,684 --> 00:32:34,854
- Bu nedir?
- Okuyun.

475
00:32:39,025 --> 00:32:41,761
- "Onu sonsuza kadar elde edemezsin.
Ve en az beklediğiniz anda,

476
00:32:41,794 --> 00:32:44,130
ne zaman
varlığımı bile unuttum...

477
00:32:44,163 --> 00:32:46,599
İşte o zaman geleceğim.
Çünkü artık ona sahip olabilirsin.

478
00:32:46,633 --> 00:32:48,067
ama bende var
sürpriz unsuru."

479
00:32:48,101 --> 00:32:50,003
- Birkaçını deneyeceksin
gelecek yıl daha fazla kez,

480
00:32:50,036 --> 00:32:51,938
sonra on iki ay sonra
mantıklı olanı yapacaksın

481
00:32:51,971 --> 00:32:54,073
ve yapacaksın
onun için geri dön.

482
00:32:54,106 --> 00:32:55,175
- 12 ay mı?

483
00:32:55,208 --> 00:32:56,943
- İşime yaradı.

484
00:33:01,948 --> 00:33:07,020
(Kahkahalar)

485
00:33:07,053 --> 00:33:10,490
- Seni sevmediğini biliyor musun?
Onu seviyor. Terry.

486
00:33:10,523 --> 00:33:13,259
- Artık değil.

487
00:33:13,293 --> 00:33:15,361
- Neden? Ne yaptın?
Bunu nasıl yaptın?

488
00:33:15,395 --> 00:33:17,430
- İzle ve öğren.

489
00:33:17,463 --> 00:33:19,565
- Bu adil değil onu seviyorum
çok!

490
00:33:19,599 --> 00:33:20,366
- Evet.

491
00:33:20,399 --> 00:33:22,902
Sıraya katılın.

492
00:33:25,204 --> 00:33:27,106
- Sadece...

493
00:33:27,140 --> 00:33:29,208
Bu sadece...

494
00:35:13,012 --> 00:35:15,214
-Lana mı?

495
00:35:15,247 --> 00:35:17,116
Beni dinlemene ihtiyacım var.

496
00:35:17,149 --> 00:35:23,322
Yakalandın
çok karmaşık bir durumda...

497
00:35:31,230 --> 00:35:32,832
- Tek yol buydu.

498
00:35:32,865 --> 00:35:36,869
- Ben...
- Tuvaleti kullanmak zorunda kaldım.

499
00:35:36,902 --> 00:35:39,272
Tek yol bu
seni ondan uzak tutmak için.

500
00:35:39,305 --> 00:35:42,408
- Başka yollar da var...
- Tek yol buydu.

501
00:35:42,441 --> 00:35:46,145
- Peki ya ruj?

502
00:35:46,178 --> 00:35:49,181
- Tek yol buydu.

503
00:35:50,216 --> 00:35:53,352
- Yapma. Hayır.

504
00:36:19,144 --> 00:36:22,081
- Yapabildiğine sevindim
benimle burada buluş, Lana.

505
00:36:22,115 --> 00:36:25,318
bende çok var
sana söylemek istediğim şeyler.

506
00:36:28,420 --> 00:36:31,123
Endişeli görünüyorsun. Olma.

507
00:37:09,696 --> 00:37:11,564
-Dean!
Dekan!

508
00:37:11,597 --> 00:37:13,032
Dekan!

509
00:37:28,881 --> 00:37:32,986
- Geleneksel inisiyasyon
törenler...

510
00:37:33,019 --> 00:37:35,488
eskiden...

511
00:37:35,521 --> 00:37:38,825
eskiden...

512
00:37:38,858 --> 00:37:41,828
erkek olan...

513
00:37:41,861 --> 00:37:44,697
ile tohumlanmış...

514
00:37:44,731 --> 00:37:47,367
kadın emisyonları.

515
00:37:47,400 --> 00:37:50,035
İle karıştırıldı...

516
00:37:50,069 --> 00:37:53,506
biraz spermle...

517
00:37:53,539 --> 00:37:55,941
Guru'dan.

518
00:38:44,790 --> 00:38:46,725
- Mutlu yıl dönümleri.

519
00:38:46,759 --> 00:38:48,260
Endişelenmeyin, yardım etmek için buradayım.

520
00:38:48,293 --> 00:38:52,164
- Bana ne zaman yardım ettin?

521
00:38:53,800 --> 00:38:54,600
- Aşağıya bak.

522
00:38:57,136 --> 00:38:59,205
Bunu hatırladın mı?

523
00:38:59,238 --> 00:39:02,642
Onu aramaya gittin.
Buraya gelmesini istedim.

524
00:39:02,675 --> 00:39:04,109
- Mutlu yıl dönümleri!

525
00:39:06,812 --> 00:39:09,615
- Onu seçmesine ne sebep oldu?
senin gibi biri benim üzerimde.

526
00:39:09,648 --> 00:39:11,250
- Biz öyle değiliz
sen ve ben farklıyız.

527
00:39:11,283 --> 00:39:12,718
- Peki neden? Neden sen?

528
00:39:12,751 --> 00:39:16,522
- Bilmiyorum.
belki ağladığın içindir.

529
00:39:16,555 --> 00:39:18,390
- Kes şunu!

530
00:39:18,423 --> 00:39:22,861
Kes şunu!
- Ağlamadığım şey...

531
00:39:22,895 --> 00:39:25,898
Bu sadece... bu
kahveden çıkan buhar.

532
00:39:25,931 --> 00:39:28,868
- Oldukça buharlı bir kahve.

533
00:39:28,901 --> 00:39:33,205
- Neden sen...
neden sen de ben değil?

534
00:39:33,238 --> 00:39:35,007
- Onun için geri döndüm.

535
00:39:35,040 --> 00:39:38,644
- Peki ya geri dönseydim
o mu?

536
00:39:38,678 --> 00:39:41,948
Eh, sanırım
bu seni...

537
00:39:41,981 --> 00:39:45,318
ben.

538
00:40:10,976 --> 00:40:13,479
- Bu inanılmaz.
Her zaman, her mahvettiğinde
o.

539
00:40:13,512 --> 00:40:15,681
- Uzun bir yolculuk, belki de öyledir
bacaklarını uzatması gerekiyor

540
00:40:15,715 --> 00:40:17,883
sonra gidecek.

541
00:40:17,917 --> 00:40:19,385
- Arabadan ne çıkıyor?
- Ciriti.

542
00:40:19,418 --> 00:40:21,386
- Bu çok fazla!

543
00:40:21,420 --> 00:40:23,522
Ve bir paket prezervatif...

544
00:40:23,556 --> 00:40:26,292
ve bir çeşit sığır ürünü.

545
00:40:26,325 --> 00:40:29,795
- Bu nasıl bir gerginlik?
- Merhaba Lana?

546
00:40:29,828 --> 00:40:32,731
Hala var mı?
o çatallı yapay penis mi?

547
00:40:32,764 --> 00:40:35,367
Yoksa oradan bir tane mi almalıyım?
araba mı?

548
00:40:35,400 --> 00:40:37,369
- Bu onun içindi, benim için değil.

549
00:40:37,403 --> 00:40:39,138
- Tamam, bu kadar!

550
00:40:39,172 --> 00:40:41,140
-Dean!

551
00:40:55,554 --> 00:40:58,657
- Yapmadığımı söylemeliyim
buraya kesinlikle hesap için gel...

552
00:40:58,691 --> 00:40:59,792
iç çamaşırından.

553
00:40:59,825 --> 00:41:01,694
Başka işlerim var.

554
00:41:01,727 --> 00:41:03,495
- Hala öyle mi?
iç çamaşırımı mı karıştırıyorsun?

555
00:41:03,529 --> 00:41:04,397
-Terry!

556
00:41:04,430 --> 00:41:06,264
- Dolaylı olarak evet.

557
00:41:06,298 --> 00:41:08,067
-Terry!

558
00:41:10,135 --> 00:41:13,805
- Ciritin.

559
00:41:13,839 --> 00:41:15,040
- çalışıyoruz
bir döngünün içindeyiz...

560
00:41:15,073 --> 00:41:18,978
- çalışıyoruz
burada bir döngünün içine giriyoruz.

561
00:41:22,481 --> 00:41:25,884
-Terry!

562
00:41:25,918 --> 00:41:28,554
Burada ne yapıyorsun?

563
00:41:28,587 --> 00:41:30,322
Burada ve orada mı?

564
00:41:32,724 --> 00:41:35,861
- Bilim.

565
00:41:35,894 --> 00:41:38,530
Kaskını kullandım.

566
00:41:38,564 --> 00:41:40,299
- Ne zaman?

567
00:41:40,332 --> 00:41:43,769
- Gelecekte.

568
00:41:43,802 --> 00:41:45,737
- Dean. Bırak ona
lanet sopasını fırlat.

569
00:41:45,771 --> 00:41:47,840
- Lana, bekle lütfen.
Bunu bizim için yapıyorum.

570
00:41:47,873 --> 00:41:50,643
- Bunun konuyla hiçbir ilgisi yok
ben.

571
00:41:50,676 --> 00:41:52,377
- Eros...

572
00:41:52,411 --> 00:41:54,379
ve Psyche.

573
00:41:54,413 --> 00:41:55,848
Tarih.

574
00:41:55,881 --> 00:41:59,918
Tamamı Akdeniz'dir.
- Neden geri döndün?

575
00:41:59,951 --> 00:42:01,420
- Geri döndün
ve o geri geldi,

576
00:42:01,453 --> 00:42:03,689
bu yüzden geri döndüm.

577
00:42:03,722 --> 00:42:06,291
Dışlanmayacağım.

578
00:42:12,064 --> 00:42:14,366
- Pencere değil!

579
00:42:18,470 --> 00:42:21,440
-Terry.

580
00:42:21,473 --> 00:42:23,275
Geleceğe hoş geldiniz.

581
00:42:45,231 --> 00:42:47,399
- Bu iyi olamaz.

582
00:42:49,735 --> 00:42:52,504
Bu anın hayalini kurdum.

583
00:42:53,472 --> 00:42:55,908
Birçok Terry.

584
00:42:57,276 --> 00:42:58,744
Bir Lana.

585
00:42:58,777 --> 00:43:00,946
Sonsuz cinsel pozisyonlar.

586
00:43:00,980 --> 00:43:03,682
- Hayır, olmalı
sonlu sayıda konum.

587
00:43:03,715 --> 00:43:06,251
Hayır. Hayır sonlu bir şey yok.

588
00:43:06,285 --> 00:43:09,488
Hayır. Burada olamazdım.
Orada olabilirim.

589
00:43:09,522 --> 00:43:12,291
Ve onunla birlikte olabilirdim.

590
00:43:14,459 --> 00:43:16,394
Belsoğukluğu.

591
00:43:16,428 --> 00:43:17,730
- Üzgünüm?

592
00:43:17,763 --> 00:43:19,898
- Yunanca.

593
00:43:19,932 --> 00:43:22,168
"Tohum akışı" anlamına gelir.

594
00:43:22,201 --> 00:43:26,371
Gonos...rhea.

595
00:43:26,405 --> 00:43:29,742
Tohumum akıyor mu?

596
00:43:29,775 --> 00:43:32,945
- Hayır. Daha fazlası olamaz!

597
00:43:35,680 --> 00:43:37,816
- Terry nerede?

598
00:43:37,850 --> 00:43:39,952
- Ah! Tanrıya şükür!
orada olduğunu sanıyordum

599
00:43:39,985 --> 00:43:43,589
çok, çok, çok Terry'nin.

600
00:43:43,622 --> 00:43:47,325
- Bu bizim şansımız. Hadi bakalım.
şu kaskları al, atla
araba,

601
00:43:47,359 --> 00:43:49,562
onu burada bırakacağız.
Bir plaj bul, biraz soğuk bira,

602
00:43:49,595 --> 00:43:53,031
güzel bir B ve B.

603
00:43:55,200 --> 00:43:56,902
- Ben mi?

604
00:43:59,438 --> 00:44:04,242
Gitmek istiyorsun
benimle sahile mi?

605
00:44:04,276 --> 00:44:05,944
- Evet.

606
00:44:19,658 --> 00:44:22,294
- Aşağıda buluşuruz.

607
00:44:22,328 --> 00:44:24,897
- Tamam aşkım.

608
00:44:27,466 --> 00:44:30,169
- Ben çok üzgünüm.

609
00:44:58,997 --> 00:45:01,266
- Şuna bak.

610
00:45:01,299 --> 00:45:03,469
Bu bir kazananın görünüşü.

611
00:45:03,502 --> 00:45:05,604
Ben kazandım.

612
00:45:05,637 --> 00:45:09,141
- Ama o öldü.
Onu öldürdün.

613
00:45:10,142 --> 00:45:13,212
- Hala kazanan.

614
00:45:54,386 --> 00:45:56,322
- Üzgünüm.

615
00:45:56,355 --> 00:45:58,490
Bilmiyordum, ben...

616
00:45:58,524 --> 00:46:01,927
Ben olduğumu bilmiyordum.

617
00:46:03,228 --> 00:46:05,197
Sana her şeyi anlatacağım.

618
00:46:11,637 --> 00:46:15,274
Bir kereden fazla denedim.

619
00:46:17,276 --> 00:46:20,345
Bazen sadece alıyorum
kendime çok kızgınım.

620
00:46:20,378 --> 00:46:21,647
Diğer benliklerim.

621
00:46:21,680 --> 00:46:23,382
Ben çok üzgünüm.

622
00:46:23,415 --> 00:46:26,752
- Biliyorum.

623
00:46:26,785 --> 00:46:29,187
- Üstelik bir saniye daha vardı
Terry.

624
00:46:29,220 --> 00:46:31,022
- İkinci bir Terry mi?

625
00:46:31,056 --> 00:46:32,824
- Evet, yapmalı
geri seyahat ettiler.

626
00:46:32,857 --> 00:46:34,660
- Neden?
- Seninle olmak.

627
00:46:34,693 --> 00:46:36,495
- Peki şimdi nerede?

628
00:46:36,529 --> 00:46:37,996
- O öldü.

629
00:46:38,030 --> 00:46:40,732
- Ölü?

630
00:46:44,803 --> 00:46:49,175
- O değil... o değil
bunu çok iyi karşılayacağım.

631
00:46:49,208 --> 00:46:51,142
- Ona şunu söylemeliyiz:
çünkü bilmesi gerekiyor...

632
00:46:51,176 --> 00:46:53,378
- Hayır, zaten biliyor.
Kendisi yaptı.

633
00:46:53,412 --> 00:46:55,280
- Kendini mi öldürdü?

634
00:46:55,313 --> 00:46:57,716
- Diğer benliği evet.
- Diğer benliği mi? Tanrı.

635
00:46:57,749 --> 00:47:01,720
Tanrım, bu o kadar tipik ki
yani... bu...

636
00:47:01,754 --> 00:47:05,924
Bu bir tiyatro. Bu Yunanca
trajedi. İşte bu.

637
00:47:09,661 --> 00:47:13,364
aslında öyle olmadığını biliyorsun
Yunanca.

638
00:47:13,398 --> 00:47:17,703
- Yaptım...Bunu bilmiyordum.

639
00:47:17,736 --> 00:47:21,373
- Bu tam olarak ne anlama geliyor?
Hayatta mı yoksa öldü mü?

640
00:47:21,406 --> 00:47:24,309
- O hayatta ve ölü.

641
00:47:24,343 --> 00:47:27,012
- Ne...ne üzgün bir adam.

642
00:47:30,615 --> 00:47:33,985
- Artık sadece biz varız.

643
00:47:34,019 --> 00:47:37,723
-Lana mı?

644
00:47:37,756 --> 00:47:40,892
Lana açıldı.

645
00:47:43,762 --> 00:47:45,697
- Her şeyi anlıyorum
ilişkinin sorunları var,

646
00:47:45,730 --> 00:47:47,099
ama bu...bu gerçekten...

647
00:47:47,132 --> 00:47:51,903
- Özür dilerim, bekle
lütfen, gidip onunla konuşacağım.

648
00:47:53,872 --> 00:47:56,442
- seyahat ettim
senin için zamanla.

649
00:47:56,475 --> 00:48:00,045
- Bunu başka kim yapabilir?
sen mi?

650
00:48:14,826 --> 00:48:17,462
- Bizi mi izliyor?

651
00:48:18,530 --> 00:48:20,699
- Öyle.

652
00:48:20,733 --> 00:48:24,703
Tam bir yıl boyunca
Bizi izlemekten başka bir şey yapmadım.

653
00:48:24,736 --> 00:48:28,707
- Bir yıl boyunca bizi mi izledin?

654
00:48:28,740 --> 00:48:33,312
- Ama kalmayacağız... kalmayacağız
bir yıldır buradayım, yani...

655
00:48:33,345 --> 00:48:35,146
Yapamayız.

656
00:48:35,180 --> 00:48:38,149
- Başardık.

657
00:48:38,183 --> 00:48:41,587
Biz buradaydık... birlikteydik.

658
00:48:41,620 --> 00:48:44,089
Mutluyduk.

659
00:48:44,122 --> 00:48:45,424
Neden
bunu değiştirmek ister misin?

660
00:48:45,457 --> 00:48:50,062
- Yapmıyorum. Ben sadece...sadece düşünüyorum
daha mutlu olurduk...

661
00:48:50,095 --> 00:48:51,930
başka bir yerde.

662
00:48:51,964 --> 00:48:54,332
- Bakmak. Bundan bir yıl sonra
inşaatı bitirecek
cihaz.

663
00:48:54,366 --> 00:48:57,069
Herkes geri dönecek,
ve sadece ikisi olacak
biz.

664
00:48:57,102 --> 00:48:58,903
O zaman gidebiliriz
nereye istersek,

665
00:48:58,937 --> 00:49:01,940
ve zorunda değilim
bunları dert edin...

666
00:49:01,974 --> 00:49:04,943
insanlar.

667
00:49:04,976 --> 00:49:07,312
Plajı sevdiğini biliyorum.
sadece...

668
00:49:07,346 --> 00:49:09,848
Lütfen bizi almam için bana güvenin
bunun aracılığıyla. Ne yapacağımı biliyorum.

669
00:49:09,882 --> 00:49:12,284
Her şeyi görmeye hazırım
biz bunu yapıyoruz ve işe yarıyor.

670
00:49:12,317 --> 00:49:18,256
Ve bu arada biliyorum
burada...mutlu olabiliriz.

671
00:49:26,898 --> 00:49:28,733
- Şimdi değil.

672
00:49:31,402 --> 00:49:32,871
- Sadece bir yıl oldu ve...

673
00:49:32,904 --> 00:49:37,709
ve yaz her zaman uçar
yani... dokuz ay gibi bir süre.

674
00:49:37,742 --> 00:49:39,712
Dokuz ila on iki ay.

675
00:49:39,745 --> 00:49:41,579
On iki ay.

676
00:49:41,613 --> 00:49:44,282
O zaman gidebiliriz.

677
00:49:46,518 --> 00:49:52,324
- Peki tam olarak ne yaptık?
önümüzdeki...on iki ay için mi?

678
00:50:01,566 --> 00:50:05,070
- Hatırlıyor musun
ilk gerçek randevumuz mu?

679
00:50:05,103 --> 00:50:07,372
- yapıyorum

680
00:50:07,406 --> 00:50:10,642
- Çok gergindim.

681
00:50:10,675 --> 00:50:13,711
Rahattın, konuşkandın.

682
00:50:13,745 --> 00:50:15,881
Sonra notlarını buldum.

683
00:50:15,914 --> 00:50:17,782
Ünlü alıntılar, güncel olaylar,
konuşma konuları.

684
00:50:17,815 --> 00:50:20,318
- Sanat, müzik, bilim.

685
00:50:22,621 --> 00:50:26,024
- Hatırlıyor musun?
O geceyle ilgili her şey?

686
00:50:26,057 --> 00:50:27,125
- Her şey.

687
00:50:30,361 --> 00:50:33,398
Aslında bunu kasete kaydettim.

688
00:50:35,066 --> 00:50:36,535
İncelemek istedim
tarihten sonra,

689
00:50:36,568 --> 00:50:38,369
ve emin ol
doğal görünüyordum.

690
00:50:38,403 --> 00:50:39,871
- "Açıkçası buna bağlı

691
00:50:39,905 --> 00:50:42,708
erkek varsayımı
Heteroseksüel seyircilik.

692
00:50:42,741 --> 00:50:45,110
Bu yapar mı?
kötü bir tablo mu? Hayır."

693
00:50:46,645 --> 00:50:48,247
"Ve...tabii ki..."

694
00:50:48,280 --> 00:50:50,381
"elbette..."

695
00:50:50,415 --> 00:50:52,317
- "Dean, iyi misin?"

696
00:50:52,350 --> 00:50:54,085
(HIZLI İLERLEME BANT)

697
00:50:54,119 --> 00:50:55,420
- "Ve tabii ki George var
Brock..."

698
00:50:55,453 --> 00:50:57,756
Daha sonra kaseti düzenledim.
Birkaç espri ekledim...

699
00:50:57,789 --> 00:50:59,290
Şu anda düşünmediğim şey
zaman.

700
00:50:59,324 --> 00:51:02,361
- "Brock'u Almak
temel bilgiler diyebilirsiniz..."

701
00:51:04,262 --> 00:51:05,597
- Bu benim gülüşüm değil.

702
00:51:05,631 --> 00:51:09,000
- Hayır, elimden gelen en yakın şey bu
bul.

703
00:51:09,968 --> 00:51:11,937
- Bunun ne olduğunu biliyor musun?
- Ne?

704
00:51:11,970 --> 00:51:16,575
- Sadece...büyük bir revizyon.

705
00:51:16,608 --> 00:51:18,243
- Bu bir gelişme, bu
hayır...

706
00:51:18,276 --> 00:51:19,878
- Bu bir gelişme mi?

707
00:51:19,911 --> 00:51:21,880
- Ben de öyle derdim, evet.

708
00:51:21,913 --> 00:51:26,751
- Çünkü bazen
biraz alışılmışın dışında geliyor.

709
00:51:28,153 --> 00:51:30,789
- Hayır...

710
00:51:30,822 --> 00:51:34,559
Bu modern dünya.

711
00:51:34,592 --> 00:51:36,261
Bu modern bir ilişki.

712
00:51:36,294 --> 00:51:38,496
- Ne yapıyorsun?

713
00:51:38,530 --> 00:51:42,634
- Tuvalete gidiyorum.

714
00:51:42,667 --> 00:51:45,237
cezbedip cezbedemeyeceğimi görmek için
bir dekanı bir kübik içine.

715
00:51:45,270 --> 00:51:48,006
- Gördün mü, derdim
bu biraz "alışılmışın dışında".

716
00:51:48,039 --> 00:51:50,542
- Alışılmışın dışında.

717
00:51:50,575 --> 00:51:52,544
ben bir adamım
çevresine tepki veriyor.

718
00:51:52,577 --> 00:51:54,145
Rujun var mı?

719
00:51:54,179 --> 00:51:56,848
- Söylemek istemiyorum
geçmişte yaşadığını

720
00:51:56,882 --> 00:51:58,350
- Açıkçası
Geçmişte yaşıyorum.

721
00:51:58,383 --> 00:51:59,651
- Ama yani...

722
00:51:59,684 --> 00:52:04,155
Bağlantının koptuğunu söylüyorsun.
- Şşşt.

723
00:52:07,125 --> 00:52:10,195
- Belki de bu yüzden...
bağlantınızın kopmuş olduğunu hissediyorsunuz.

724
00:52:10,228 --> 00:52:13,097
Belki eğer durursan
dinliyorum ve izliyorum...

725
00:52:13,131 --> 00:52:14,967
- Peki ya sen?

726
00:52:15,000 --> 00:52:16,501
- Peki ya ben?
- Ona nasıl baktığını görüyorum.

727
00:52:16,534 --> 00:52:20,105
- Ben de aynı şekilde bakıyorum
sen.

728
00:52:20,138 --> 00:52:22,407
- Kesinlikle.

729
00:52:22,441 --> 00:52:23,475
- Yani istemiyorum
sana bakayım mı?

730
00:52:23,508 --> 00:52:24,642
- Hayır. O.
- DSÖ?

731
00:52:24,676 --> 00:52:27,612
-Dean!

732
00:52:27,646 --> 00:52:30,115
- Kıskanıyor musun?

733
00:52:30,148 --> 00:52:32,117
- Olmalı mıyım?

734
00:52:32,150 --> 00:52:36,454
- Bilmiyorum bile
buna nasıl cevap verilir.

735
00:52:36,488 --> 00:52:38,757
- Burada bizi izlerdim.

736
00:52:40,792 --> 00:52:44,763
Mutlu olduğumuzu sanıyordum.

737
00:52:44,796 --> 00:52:48,333
- Mutluyuz.

738
00:52:48,366 --> 00:52:51,436
- Daha mutlu olabiliriz.

739
00:52:55,573 --> 00:52:59,477
- Neden
kendinden bu kadar mı nefret ediyorsun?

740
00:52:59,510 --> 00:53:04,382
- Dalga mı geçiyorsun? Şuna bak!

741
00:53:07,819 --> 00:53:10,055
Üzgünüm. Unut gitsin.

742
00:53:10,088 --> 00:53:12,190
Yarın her şey
normale döner.

743
00:53:12,223 --> 00:53:14,559
Herkes geri dönüyor.

744
00:53:14,592 --> 00:53:17,963
Ve yalnızız. Birlikte.

745
00:53:17,996 --> 00:53:20,265
Yapabiliriz...

746
00:53:20,298 --> 00:53:23,468
nereye istersek oraya gideriz.

747
00:53:32,811 --> 00:53:34,345
Plan bu.

748
00:53:34,379 --> 00:53:35,680
Hiçbir şeye dokunmuyoruz.

749
00:53:35,714 --> 00:53:37,715
Herkes geri döner,
tıpkı her zaman olduğu gibi...

750
00:53:37,748 --> 00:53:39,985
ve sonra yalnızız. Tamam aşkım?

751
00:53:40,018 --> 00:53:41,119
- Tamam

752
00:53:41,152 --> 00:53:43,922
- Güzel. Tamam aşkım.

753
00:53:46,992 --> 00:53:50,395
- Mutlu yıl dönümleri.
Endişelenmeyin, yardım etmek için buradayım.

754
00:53:52,330 --> 00:53:54,966
Tamam, oradaydım
yatak odası, amfiyi test ediyorum.

755
00:53:54,999 --> 00:53:57,368
-Dean!
- Sen seslendin...

756
00:53:57,402 --> 00:53:59,871
Aşağı geldim.

757
00:53:59,904 --> 00:54:02,307
Diğer Lana nerede o?
Şimdiye burada olması gerekirdi.

758
00:54:02,340 --> 00:54:03,575
- Bilmiyorum.

759
00:54:03,608 --> 00:54:04,810
- Peki bu
nasıl başladı, hatırladın mı?

760
00:54:04,843 --> 00:54:05,977
Onunla birlikte aşağıda.

761
00:54:06,010 --> 00:54:07,378
- Belki...
- Eğer Lana gelmezse,

762
00:54:07,412 --> 00:54:08,613
o zaman Dean geri dönmeyecek...

763
00:54:08,646 --> 00:54:12,384
ve eğer Dean bunu yapmazsa
geri dön, sonra...

764
00:54:12,417 --> 00:54:15,987
İşler çok karışacak
karmaşık.

765
00:54:18,756 --> 00:54:21,259
Oraya gitmelisin.

766
00:54:21,293 --> 00:54:23,628
- Ne?

767
00:54:23,661 --> 00:54:25,296
- Evet. Diğer Lana'ya kadar
geldiğinde aşağı inmek zorundasın
orada

768
00:54:25,329 --> 00:54:29,067
ve söylediği her şeyi söyle.
Tamamen aynı olması gerekiyor.

769
00:54:29,100 --> 00:54:31,602
- Bu çılgınlık, işe yaramayacak!
- İşe yarayacak. Zorundadır.

770
00:54:31,636 --> 00:54:33,471
Tek yol bu

771
00:54:33,504 --> 00:54:35,940
- Peki ya eğer
beni de yanına alır mı?

772
00:54:35,974 --> 00:54:37,743
- Bu imkansız.
bu olamaz.

773
00:54:37,776 --> 00:54:40,145
İle geçiş yapacaksınız
ondan önce diğer Lana...

774
00:54:40,178 --> 00:54:41,980
geri dönecekler
ve bunu yaptıklarında...

775
00:54:42,013 --> 00:54:44,082
sadece sen ve ben varız. bu
basit.

776
00:54:44,116 --> 00:54:48,119
- Nasıl yapacağım?
ne diyeceğimi biliyor musun?

777
00:54:56,861 --> 00:55:00,064
- Bunu göğsüne bantla.

778
00:55:00,097 --> 00:55:03,935
Bunu kulağına koy.

779
00:55:06,437 --> 00:55:08,907
Ve sana söyleyeceğim
tam olarak ne söyleyeceğimi.

780
00:55:08,940 --> 00:55:12,343
- Bana ne söyleyeceğimi söyler misin? Hayır
hayır.

781
00:55:12,376 --> 00:55:17,882
- Söyleme, hatırlat. Senin sözlerin.
Sadece hatırlatıyorum.

782
00:55:20,552 --> 00:55:23,721
Test etme, test etme.

783
00:55:25,891 --> 00:55:30,194
Tek yol bu
geri dönmelerini sağlamak için.

784
00:55:30,228 --> 00:55:33,565
- Hangisi olduğunu nasıl bileceğim?
o mu ve sen hangisisin?

785
00:55:33,598 --> 00:55:37,369
Sadece kalbinin sesini dinle.

786
00:55:37,402 --> 00:55:42,207
Ayrıca şunları da dinleyin
kulak parçası ve size anlatacağım.

787
00:55:42,240 --> 00:55:46,911
- Tamam, orada dur.

788
00:55:46,944 --> 00:55:49,180
Şimdi onun adını iki kez söyleyin.

789
00:55:49,214 --> 00:55:52,884
-Dean!
Dekan!

790
00:55:56,254 --> 00:55:58,690
- Tamam, güzel. Şimdi...

791
00:55:58,723 --> 00:55:59,791
O sana gelecek,

792
00:55:59,824 --> 00:56:02,961
sadece orada kal ve
söylediklerimi tekrarla.

793
00:56:02,994 --> 00:56:06,831
- Bu delilik.
Bu işe yaramayacak.

794
00:56:06,864 --> 00:56:10,301
- Şşşt. İşte geliyor.

795
00:56:14,939 --> 00:56:15,840
- Merhaba

796
00:56:15,873 --> 00:56:16,440
- Merhaba.

797
00:56:16,474 --> 00:56:17,441
- Merhaba.

798
00:56:17,475 --> 00:56:18,843
- Farklı görünüyorsun.

799
00:56:18,876 --> 00:56:19,944
- Farklı görünüyorsun.

800
00:56:19,978 --> 00:56:20,545
- Farklı?

801
00:56:20,578 --> 00:56:21,646
- Daha kararlı.

802
00:56:21,680 --> 00:56:25,383
- Öyleyim. Çok istikrarlıyım.

803
00:56:25,417 --> 00:56:26,484
Bir şeyleri tekrar denememizi istiyorum.

804
00:56:26,518 --> 00:56:27,252
- Tekrar?

805
00:56:27,285 --> 00:56:28,887
- Lütfen?

806
00:56:28,920 --> 00:56:31,056
- Yapabilir miyim bilmiyorum
bu.

807
00:56:31,089 --> 00:56:32,223
- Neden? hiç orada bulundun mu
geçen yıl onunla mı?

808
00:56:32,257 --> 00:56:34,058
- İstediğin bu değil miydi?

809
00:56:34,092 --> 00:56:36,294
- Ne? HAYIR!

810
00:56:36,328 --> 00:56:40,098
Senin için çok şey yaptım.
Şarkılar çaldık, Hollandaca şarkılar.

811
00:56:40,131 --> 00:56:41,565
Dolma yedik!

812
00:56:41,599 --> 00:56:43,534
için planlarım vardı
çok ama çok tantrik şeyler,

813
00:56:43,568 --> 00:56:44,869
Gidiyordu
mükemmel bir gün olmak için...

814
00:56:44,903 --> 00:56:47,739
- Beni tuzağa düşürmekle tehdit ettin
ateş.

815
00:56:47,772 --> 00:56:48,706
- Evet ama ondan önce...

816
00:56:48,740 --> 00:56:51,342
- Sonra bana fahişe dedin.

817
00:56:51,375 --> 00:56:53,344
- Fransızca daha iyi geliyor...

818
00:56:53,378 --> 00:56:56,214
- Ve tüm Hollanda halk dansları
dünya değişmeyecek
bu.

819
00:56:56,247 --> 00:56:57,648
- Hayır, bu...

820
00:56:57,682 --> 00:56:58,950
Neden bunu önerdin ki?

821
00:56:58,983 --> 00:57:02,953
- Çünkü takunya giyiyorsun.

822
00:57:02,987 --> 00:57:05,557
- Tıkanmalar tesadüfi...

823
00:57:05,590 --> 00:57:09,427
- Gördün mü? Yine yapıyorsun.
Geçen seferki gibi olacak
zaman.

824
00:57:09,460 --> 00:57:11,062
- Hayır, bu sefer değil.

825
00:57:11,095 --> 00:57:11,962
kontrolüm altında
artık bazı şeyleri değiştirebilirim.

826
00:57:11,996 --> 00:57:13,464
- Durmak!

827
00:57:13,498 --> 00:57:15,499
- seni istemiyorum
her şeyi kontrol etmek.

828
00:57:15,533 --> 00:57:16,868
Her zaman öyle hissettiriyor
beni kontrol ediyorsun.

829
00:57:18,669 --> 00:57:21,172
- Seni asla kontrol edemem.

830
00:57:24,442 --> 00:57:26,277
Lütfen bana ne yapabileceğimi söyle
yap.

831
00:57:26,310 --> 00:57:27,345
- Hiç bir şey.

832
00:57:27,379 --> 00:57:30,048
Bir hata yaptım.

833
00:57:30,081 --> 00:57:33,184
Üzgünüm. Eğer değiştirebilseydim
Yapardım ama yapamam, o yüzden...

834
00:57:33,217 --> 00:57:36,287
- Ya yapabilseydin?

835
00:57:36,321 --> 00:57:37,221
- Burada bekle.

836
00:57:37,254 --> 00:57:38,823
- Nereye gidiyorsun?

837
00:57:38,856 --> 00:57:41,392
- Bu takunyaları değiştirmek için.

838
00:57:41,426 --> 00:57:43,761
- Ayakkabıya ihtiyacım var
nereye gidiyoruz?

839
00:57:43,795 --> 00:57:46,464
- Peki ya şimdi
siz hala...beraber misiniz?

840
00:57:46,497 --> 00:57:49,600
- Karmaşık.

841
00:57:49,634 --> 00:57:51,902
- İyi.

842
00:57:51,936 --> 00:57:54,038
- Bununla çalışabilirim.

843
00:58:06,684 --> 00:58:10,355
- Lana, nerede o?
Şimdiye burada olması gerekirdi.

844
00:58:11,823 --> 00:58:12,723
Nereye gidiyorsun?

845
00:58:12,757 --> 00:58:14,659
Bu tıkanıklıkları değiştirmek için.

846
00:58:14,692 --> 00:58:16,060
ayakkabıya ihtiyacım var
nereye gidiyoruz?

847
00:58:16,094 --> 00:58:17,628
Peki ya şimdi
hala birlikte misiniz?

848
00:58:17,662 --> 00:58:19,130
Karmaşık.

849
00:58:19,163 --> 00:58:20,665
Dekan, ne yapıyorsun?

850
00:58:20,699 --> 00:58:24,135
- Dekan, nesin sen?
orada ne yapıyorsun?

851
00:58:24,169 --> 00:58:25,870
- Ben sadece...

852
00:58:25,903 --> 00:58:29,007
- Bekle, hangi Dean
konuşuyor musun?

853
00:58:29,040 --> 00:58:33,345
Lütfen. Yapman gereken
beni dinle. Onu öpme.

854
00:58:33,378 --> 00:58:37,115
Lana, lütfen!

855
00:59:05,810 --> 00:59:07,612
Hayır, hayır, hayır seyahat edemezsin
geri!

856
00:59:07,645 --> 00:59:09,547
Lana, beni duyuyor musun?

857
00:59:09,581 --> 00:59:10,381
Geri seyahat edemezsiniz.
Bu mümkün değil.

858
00:59:10,415 --> 00:59:12,616
Bu mümkün değil.

859
00:59:12,650 --> 00:59:14,485
Lana! Bu mümkün değil.

860
00:59:14,519 --> 00:59:16,521
Bu mümkün değil.

861
00:59:16,554 --> 00:59:18,089
- En iyisi değildi
ama hafta sonu muydu?

862
00:59:18,122 --> 00:59:19,690
- Hayır değildi.

863
00:59:19,724 --> 00:59:22,393
- Peki neden yeniden yaşamak istiyorsun?
o mu?

864
00:59:22,427 --> 00:59:25,129
- Bunu yeniden yaşamak istemiyorum.

865
00:59:25,162 --> 00:59:27,699
- Değiştirmek istiyorum.

866
00:59:44,148 --> 00:59:46,818
- Lana...

867
00:59:48,719 --> 00:59:50,788
Düşün! Düşün, düşün...

868
01:00:11,675 --> 01:00:14,578
- Seninle... X'te tanıştım...

869
01:00:14,612 --> 01:00:18,883
Dönüş yolculuğuna çıktık...
bir yıl... Y'ye.

870
01:00:18,916 --> 01:00:22,520
Bir yıl kaldık...

871
01:00:22,553 --> 01:00:26,757
bu noktada onunla tanıştın
X...

872
01:00:26,791 --> 01:00:30,428
ve bir yıl geriye gittim...

873
01:00:30,461 --> 01:00:32,997
Y.'ye.

874
01:00:44,809 --> 01:00:47,812
Hayır, şimdi değil Terry!
Gitmek zorundayım.

875
01:00:48,746 --> 01:00:50,882
- Bunu hissedebiliyor musun?

876
01:00:50,915 --> 01:00:53,751
ben içindeyim
enerji alanları işi.

877
01:00:53,785 --> 01:00:56,287
İnsan frekanstır.

878
01:00:56,320 --> 01:00:58,722
Hologramlı bilezikler.

879
01:00:58,756 --> 01:00:59,924
Onlarla dolu bir bavulum var.
Bunlar bir yatırımdır
gelecek.

880
01:00:59,957 --> 01:01:02,060
- Burada ne yapıyorsun Terry?

881
01:01:02,093 --> 01:01:04,529
-Terry...

882
01:01:04,562 --> 01:01:06,097
Terry öldü.

883
01:01:06,130 --> 01:01:09,033
Onu bir yere götürmeye çalıştım
hastane ama...

884
01:01:09,066 --> 01:01:11,268
spor çantasında boğuldu.

885
01:01:11,302 --> 01:01:12,803
- Üzgünüm.

886
01:01:12,836 --> 01:01:13,738
- Onu gömmek zorunda kaldım...

887
01:01:13,771 --> 01:01:15,740
bir tuz tavasında.

888
01:01:15,773 --> 01:01:18,243
Ve o zamandan beri,
araba sürüyordum

889
01:01:18,276 --> 01:01:20,512
arabamda onu arıyorum.

890
01:01:20,545 --> 01:01:23,448
Ve yayılıyor
kelime, biraz yapmak...

891
01:01:23,481 --> 01:01:26,250
Neden olmasın, değil mi? Yoldayım.

892
01:01:28,386 --> 01:01:30,088
Onu özlüyorum.

893
01:01:30,121 --> 01:01:31,222
- Biliyorum.

894
01:01:31,255 --> 01:01:33,091
- Onu seviyorum.

895
01:01:33,124 --> 01:01:34,959
- Ben de öyle.

896
01:01:34,992 --> 01:01:40,098
- Bazen mastürbasyon yaptığımda
Kendimi onun gibi hayal ediyorum.

897
01:01:40,131 --> 01:01:41,499
Mastürbasyon...

898
01:01:41,532 --> 01:01:44,135
bir resmime.

899
01:01:45,470 --> 01:01:47,272
- Üzgünüm.

900
01:01:47,305 --> 01:01:50,241
- Hayır, hayır bunlar gerçekler.
Senin sempatini istemiyorum.

901
01:01:50,274 --> 01:01:52,576
- O gitti Terry.

902
01:01:52,610 --> 01:01:54,479
- Nerede?

903
01:01:54,512 --> 01:01:56,580
- Bilmiyorum.

904
01:01:56,614 --> 01:01:57,848
O sıkışmış
bir tür zamansal döngü.

905
01:01:57,882 --> 01:01:58,916
O sadece etrafta dolaşıyor.

906
01:01:58,950 --> 01:02:00,484
ve çevresinde,
ve çevresinde ve çevresinde.

907
01:02:00,518 --> 01:02:04,889
- Geçici. İsa.

908
01:02:06,690 --> 01:02:10,594
Nasıl çalışır? Bilimin mi?

909
01:02:10,628 --> 01:02:14,332
Beni ona götürebilir misin?

910
01:02:14,365 --> 01:02:16,601
- Neden evet?

911
01:02:16,634 --> 01:02:21,539
Ama ne olacağını gördün
ne oldu?

912
01:02:21,572 --> 01:02:24,775
İstediğin bu mu?

913
01:02:24,809 --> 01:02:29,313
- Güneş için istediğim şey
tamamen tükenip ölmek.

914
01:02:29,347 --> 01:02:31,582
- Peki ama kısa vadede?

915
01:02:31,616 --> 01:02:34,952
- O zaman bile.

916
01:02:34,985 --> 01:02:39,223
- Peki...

917
01:02:39,257 --> 01:02:42,493
eğer istediğin buysa.

918
01:02:49,600 --> 01:02:52,670
- Bu olmadan önce...

919
01:02:52,703 --> 01:02:54,471
Onu tekrar görebileceğim.

920
01:02:54,505 --> 01:02:57,341
Değil mi? Bir kez daha?

921
01:02:57,374 --> 01:03:00,278
- Evet.

922
01:03:01,946 --> 01:03:05,182
- Tamam o zaman.

923
01:03:22,399 --> 01:03:27,238
- Ben...orada olacağım.

924
01:04:03,274 --> 01:04:04,909
- Bu bizim şansımız.
hadi...şu kaskları alalım.

925
01:04:04,942 --> 01:04:06,277
Arabaya atla.
Onu burada bırakacağız.

926
01:04:06,310 --> 01:04:11,115
Bir plaj bul,
biraz soğuk bira, güzel bir B ve B.

927
01:04:13,917 --> 01:04:16,854
- Ben mi?

928
01:04:16,887 --> 01:04:19,957
- Gitmek istiyorsun
benimle plaj?

929
01:04:21,392 --> 01:04:23,427
- Evet.

930
01:04:28,232 --> 01:04:30,267
- Aşağıda buluşuruz.

931
01:04:30,301 --> 01:04:32,370
- Tamam aşkım.

932
01:04:35,205 --> 01:04:37,074
- Ben çok üzgünüm.

933
01:04:43,014 --> 01:04:44,515
- Şuna bak.

934
01:04:46,316 --> 01:04:49,086
Bu bir kazananın görünüşü.

935
01:04:50,387 --> 01:04:51,589
Ben kazandım.

936
01:04:51,622 --> 01:04:56,193
- Ama o öldü.
Onu öldürdün.

937
01:04:56,226 --> 01:04:58,129
Hala kazanan.

938
01:05:36,167 --> 01:05:39,370
- Asla istemiyorum
tekrar görüşürüz. Sadece git.

939
01:05:41,005 --> 01:05:43,207
Haydi, devam et!

940
01:05:44,708 --> 01:05:47,745
Git, çık buradan!

941
01:05:51,649 --> 01:05:53,818
- Dekan...

942
01:05:56,687 --> 01:06:00,892
Kahretsin! Anahtarları aldı.

943
01:06:00,925 --> 01:06:03,060
- Düşer misin?
beni otobüs terminalinde mi bırakacaksın?

944
01:06:03,093 --> 01:06:05,862
- Seni götürebilirim
istersen sonuna kadar.

945
01:06:05,896 --> 01:06:10,367
- Coğrafi olarak mı yoksa cinsel olarak mı?

946
01:06:10,401 --> 01:06:13,671
- Biri diğerine engel mi?

947
01:06:13,704 --> 01:06:15,105
- Öyle ya da böyle. gidiyorum
Petrol parasına ihtiyacım var...

948
01:06:15,138 --> 01:06:17,307
- Otobüs terminali iyi.

949
01:06:17,341 --> 01:06:19,944
-Lana!

950
01:06:22,747 --> 01:06:25,749
Seni seviyorum Lana.

951
01:06:25,783 --> 01:06:27,818
- Biliyorum Terry...

952
01:06:27,851 --> 01:06:31,255
ama iki hafta çıktık.

953
01:06:31,288 --> 01:06:34,859
Ve bu dört yıl önceydi.

954
01:06:34,892 --> 01:06:37,328
- Sanırım...

955
01:06:37,361 --> 01:06:40,397
bana hiç açıklanmadı
aslında ayrılmıştık.

956
01:06:40,431 --> 01:06:45,402
- Bunun için üzgünüm.

957
01:06:47,538 --> 01:06:51,109
- Özür kabul edildi.

958
01:06:51,142 --> 01:06:54,745
- Tamam Terry.

959
01:07:15,966 --> 01:07:17,935
-Lana!

960
01:07:20,204 --> 01:07:21,305
Lana, bekle!

961
01:07:22,973 --> 01:07:26,510
Teşekkür ederim! Durduğunuz için teşekkürler!

962
01:07:26,544 --> 01:07:27,778
- Durmadık.

963
01:07:27,812 --> 01:07:30,748
- Benzinimiz bitti.

964
01:07:30,781 --> 01:07:34,819
- Lana. Üzgünüm. ben
kıskanç.

965
01:07:34,852 --> 01:07:36,387
Tamam, öyle olduğunu sanıyordum
beni onunla aldatmak.

966
01:07:36,420 --> 01:07:38,589
Şimdi saçma geliyor ama yaptım.

967
01:07:38,622 --> 01:07:39,723
ve seni içinde hayal ettim
akla gelebilecek her pozisyon

968
01:07:39,756 --> 01:07:41,625
Viyana İstiridyesi,
İnek Kongresi,

969
01:07:41,659 --> 01:07:43,995
Depresif Fil,
ve bu beni delirtiyordu.

970
01:07:44,028 --> 01:07:48,031
Ve buna geri dönmeye devam ettim
yer. Bu pozisyonlar ve...

971
01:07:48,065 --> 01:07:50,267
sonra kendimi kıskandım
ve çok tuhaf bir şey yarattım
döngü.

972
01:07:50,301 --> 01:07:54,539
Ama sanırım şimdi ayrılırsak
bu döngüyü kırabiliriz. sen
sadece...

973
01:07:54,572 --> 01:07:56,674
Arabama atla.

974
01:07:56,707 --> 01:07:59,543
Buradan ayrılacağız.
Bir plaj bulacağız...

975
01:07:59,576 --> 01:08:01,646
Biraz soğuk bira...
- Depresif Fil mi?

976
01:08:01,679 --> 01:08:02,980
- O zaman kadın...
-Lana!

977
01:08:03,013 --> 01:08:04,515
- Bak, Terry ve
Pek çok şey yaptım.

978
01:08:04,548 --> 01:08:06,717
- Soyut cinsel şeyler.
- Deney yaptık.

979
01:08:06,751 --> 01:08:07,785
- Neden?
Gençsin, özgürsün.

980
01:08:07,818 --> 01:08:09,087
- Belki biz yaptık
Depresif Fil.

981
01:08:09,120 --> 01:08:10,621
- Sana kanıt gösterebilirim.
Fotoğrafik kanıtlar.

982
01:08:10,654 --> 01:08:11,855
- Yıllar önceydi!

983
01:08:11,889 --> 01:08:13,490
- Bir süre ayrı kalıyoruz.
- Bitmişti!

984
01:08:13,524 --> 01:08:15,993
- Pillerin şarj edilmesi.
- Bitti! Çok, çok yıllar
önce.

985
01:08:16,026 --> 01:08:17,862
- Öyle olmasa bile, ben iyiyim..
- Beni memnun etmeye çalışmayı bırak!

986
01:08:17,895 --> 01:08:21,232
- Tamamlamak. Durmak. Üzgünüm.

987
01:08:26,037 --> 01:08:27,504
- Ben oraya yürüyeceğim
istasyon.

988
01:08:27,537 --> 01:08:29,907
- Harika! İstasyonu seviyorum.

989
01:08:32,676 --> 01:08:34,444
- Aman tanrım elim!
- Aman Tanrım! Dekan!

990
01:08:34,478 --> 01:08:37,948
İsa! Dekan, Dekan, Dekan!

991
01:08:37,981 --> 01:08:40,317
- Tamam bakayım, izin ver
bak, izin ver...

992
01:08:42,620 --> 01:08:45,856
Tamam. Ben sadece...

993
01:08:49,660 --> 01:08:51,095
- Bu nedir?

994
01:08:52,930 --> 01:08:54,165
- Hiç bir şey.

995
01:08:54,198 --> 01:08:56,300
Rüzgar.

996
01:08:56,333 --> 01:08:58,602
- Bagajın içinde mi?
- Evet.

997
01:08:58,635 --> 01:09:00,103
Neyse, bir şey bile yoktu
ses.

998
01:09:02,306 --> 01:09:03,807
Affedersin.

999
01:09:04,875 --> 01:09:06,977
- Dean, nereye gidiyorsun?

1000
01:09:07,011 --> 01:09:09,379
- Sahile gidiyorum!
Hayır. Lütfen, lütfen.

1001
01:09:09,413 --> 01:09:10,947
-Lana!

1002
01:09:10,981 --> 01:09:12,116
- Ne?

1003
01:09:12,149 --> 01:09:13,951
- Onu bir yere götüreceğim.
hastane.

1004
01:09:13,985 --> 01:09:16,587
- Harika! Teşekkür ederim! Teşekkür ederim!

1005
01:09:16,620 --> 01:09:18,588
Görmek? Yardım teklif ediyor.

1006
01:09:18,622 --> 01:09:20,290
- Biliyorum. Ben çok üzgünüm.

1007
01:09:20,323 --> 01:09:23,426
- Gidip benzin alacak ve
sonra arabayı çalıştıracağız.

1008
01:09:23,460 --> 01:09:25,963
Tamam ısrar ediyor ama...

1009
01:09:25,996 --> 01:09:29,433
onun da kapasitesi var
gerçek türden eylemler...

1010
01:09:38,309 --> 01:09:40,577
- Tamam, hey, ihtiyacımız var
Seni hastaneye götürmek için.

1011
01:09:40,610 --> 01:09:43,881
- Hayır.

1012
01:09:43,914 --> 01:09:47,451
Sen beni sadece
en yakın sahil bölgesi.

1013
01:09:47,484 --> 01:09:49,686
- Tamam

1014
01:09:49,720 --> 01:09:53,023
- Teşekkür ederim.

1015
01:09:59,396 --> 01:10:01,932
BİR YIL SONRA

1016
01:10:51,448 --> 01:10:53,150
- Mutlu Yıllar.

1017
01:10:56,854 --> 01:10:59,389
- Bunu neden giyiyorsun?
elbise?

1018
01:10:59,423 --> 01:11:02,993
- Ben...beğendiğini sanıyordum.

1019
01:11:04,528 --> 01:11:07,364
- Hayır lütfen çıkar onu.

1020
01:11:07,398 --> 01:11:11,135
- Uhh...sen onu çıkar.

1021
01:11:16,707 --> 01:11:17,608
- Telefon.

1022
01:11:17,641 --> 01:11:20,811
- Evet, sadece...unut gitsin.

1023
01:11:22,346 --> 01:11:25,249
- Önemli olabilir.

1024
01:11:33,824 --> 01:11:37,227
- Mutlu yıl dönümleri!
Bil bakalım neredeyim?

1025
01:11:37,261 --> 01:11:41,799
Lana mı? Merhaba?

1026
01:11:41,832 --> 01:11:44,134
Lana, bak, öyle olduğunu biliyorum
Son konuşmamızdan bu yana bir yıl geçti.

1027
01:11:44,167 --> 01:11:46,704
Ama seni görmem lazım.

1028
01:11:46,737 --> 01:11:49,673
Sahile taşındığını duydum.

1029
01:11:49,706 --> 01:11:52,109
Belki düşündün
Seni unutacaktım.

1030
01:11:52,142 --> 01:11:54,010
Ben yapmadım.

1031
01:11:54,044 --> 01:11:56,981
Sen gittikten sonra ben dışarıda kaldım
burada...

1032
01:11:57,014 --> 01:11:59,783
Sanırım biraz yalnız kalmaya ihtiyacım vardı.

1033
01:11:59,817 --> 01:12:03,487
Eski odamızda on iki ay,
şeyler hakkında düşünüyorum.

1034
01:12:03,520 --> 01:12:05,923
Meşgul olmaya çalışıyorum.

1035
01:12:05,956 --> 01:12:09,193
Kıskanç olduğuma inanmıyorum
dostum, ama düşünüyordum da...

1036
01:12:09,226 --> 01:12:14,198
sen ve onun hakkında
ve... konumunuz.

1037
01:12:16,266 --> 01:12:18,568
Seni uzaklaştırdığımı biliyorum
ama inşa ediyordum
bir şey.

1038
01:12:18,602 --> 01:12:19,870
bazı şeylerim vardı
laboratuvardan kurulum

1039
01:12:19,904 --> 01:12:22,473
ve üzerinde çalışıyorum
düşündüğüm bir şey

1040
01:12:22,506 --> 01:12:25,809
bizi geri götürebilir
işlerin nasıl olduğuna.

1041
01:12:25,843 --> 01:12:29,846
bence vermeliyiz
bir kez daha git lütfen.

1042
01:12:29,880 --> 01:12:32,983
Bu sefer her şey farklı olacak
zaman.

1043
01:12:33,017 --> 01:12:36,187
Bak, hiçbir şey söylemeye gerek yok.

1044
01:12:36,220 --> 01:12:39,790
Bana bir işaret ver.

1045
01:12:47,264 --> 01:12:49,133
- Kimdi?

1046
01:12:49,166 --> 01:12:51,368
- Bilmiyorum.

1047
01:12:56,440 --> 01:12:57,641
Gitmek zorundayım.

1048
01:12:57,674 --> 01:12:58,909
- Neden?

1049
01:12:58,942 --> 01:13:00,543
- Güvende olduğumuzu sanıyordum.

1050
01:13:00,577 --> 01:13:02,612
Bu benim inşa ettiğim bir şey.

1051
01:13:02,645 --> 01:13:05,249
Kapalı devre bir sistem...

1052
01:13:05,282 --> 01:13:07,317
...dengesiz.

1053
01:13:07,351 --> 01:13:10,754
- Dean... Bu bizim yıldönümümüz.
Yarın yap.

1054
01:13:10,787 --> 01:13:13,724
- Döngüyü açmam gerekiyor.

1055
01:13:13,757 --> 01:13:17,161
İstikrarsızlığı tanımlayın.

1056
01:13:17,194 --> 01:13:19,363
Ve eğer seni orada bulursam...

1057
01:13:19,396 --> 01:13:21,831
Seni bundan kurtaracağım.

1058
01:13:21,865 --> 01:13:24,067
- Ama...buradayım.

1059
01:13:24,100 --> 01:13:27,404
- Öylesin ama bu öyle değil
demek ki sen de orada değilsin.

1060
01:13:27,437 --> 01:13:30,374
Tanrı öyle olduğumu biliyor
- Bekle!

1061
01:13:53,731 --> 01:13:58,935
- İstikrarsızlığın belirlenmesi
kapalı döngü devresinde.

1062
01:13:58,968 --> 01:14:01,638
Gerilim kaynağına kısa devre yaptırın...

1063
01:14:01,671 --> 01:14:04,875
ileri geçişte döngüyü aç

1064
01:14:04,908 --> 01:14:06,777
daha sonra test sinyalini uygulayın

1065
01:14:06,811 --> 01:14:09,746
ve kazancı gözlemleyin
ve döngü etrafındaki faz.

1066
01:14:26,229 --> 01:14:28,298
Gerilim kaynağına kısa devre yaptırın...

1067
01:14:28,332 --> 01:14:30,834
ve döngüyü açın.
-Dean!

1068
01:14:30,867 --> 01:14:32,970
Dekan!

1069
01:14:57,060 --> 01:14:57,794
- Merhaba.

1070
01:14:57,827 --> 01:14:59,262
- MERHABA.
- MERHABA. Merhaba.

1071
01:14:59,295 --> 01:15:02,766
- Farklı görünüyorsun.

1072
01:15:04,034 --> 01:15:05,569
- Farklı?

1073
01:15:05,602 --> 01:15:06,970
- Daha kararlı.
- Öyleyim. Çok istikrarlıyım.

1074
01:15:07,004 --> 01:15:08,705
Bir şeyleri tekrar denememizi istiyorum.

1075
01:15:08,738 --> 01:15:09,739
- Tekrar?
- Lütfen?

1076
01:15:09,773 --> 01:15:11,709
- Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.

1077
01:15:11,742 --> 01:15:13,376
- Neden? hiç orada bulundun mu
geçen yıl onunla mı?

1078
01:15:13,410 --> 01:15:15,112
- İstediğin bu değil miydi?

1079
01:15:15,145 --> 01:15:16,546
- Ne? Hayır, bunun için çok şey yaptım
sen

1080
01:15:16,580 --> 01:15:17,247
Şarkılar çaldık. Hollandaca şarkılar.

1081
01:15:17,280 --> 01:15:19,082
Dolma yedik!

1082
01:15:19,115 --> 01:15:20,884
Biraz planlamıştım
çok, çok Tantrik şeyler,

1083
01:15:20,918 --> 01:15:22,352
olacaktı
mükemmel bir gün ve...

1084
01:15:22,386 --> 01:15:24,321
- Beni f'e göndermekle tehdit ettin.
- Evet ama ondan önce...

1085
01:15:24,355 --> 01:15:25,655
- Sonra bana fahişe dedin.
- Kulağa çok daha iyi geliyor
Fransızca...

1086
01:15:25,689 --> 01:15:27,324
- Ve hepsi Hollandalı
dünyada halk dansları

1087
01:15:27,357 --> 01:15:29,359
gitmiyor
bunu değiştirmek için.

1088
01:15:29,392 --> 01:15:31,328
- Hayır, bu...
Neden bunu önerdin?

1089
01:15:31,361 --> 01:15:32,562
- Çünkü takunya giyiyorsun.

1090
01:15:32,596 --> 01:15:34,498
- Tıkanmalar tesadüfi...

1091
01:15:34,531 --> 01:15:36,333
- Gördün mü? Yine yapıyorsun.
Geçen seferki gibi olacak
zaman.

1092
01:15:36,366 --> 01:15:37,735
- Hayır, bu sefer değil. Col'dayım
şimdi bazı şeylerden. Değiştirebilirim...

1093
01:15:37,768 --> 01:15:39,236
- Dur. seni istemiyorum
her şeyi kontrol etmek.

1094
01:15:39,269 --> 01:15:40,970
Her zaman öyle hissettiriyor
beni kontrol ediyorsun.

1095
01:15:41,004 --> 01:15:42,573
Seni asla kontrol edemem.
Lütfen. Söyle bana ne yapabilirim?

1096
01:15:42,606 --> 01:15:44,107
- Hiç bir şey.

1097
01:15:44,141 --> 01:15:45,676
Bir hata yaptım.

1098
01:15:45,709 --> 01:15:47,744
Üzgünüm.

1099
01:15:47,778 --> 01:15:48,912
Eğer değiştirebilseydim yapardım,

1100
01:15:48,945 --> 01:15:51,581
ama yapamam, bu yüzden
sadece ikisinin de olması gerekiyor...

1101
01:15:51,615 --> 01:15:53,383
- Ya yapabilseydim?

1102
01:15:53,416 --> 01:15:55,385
Lütfen burada bekleyin.

1103
01:15:57,153 --> 01:15:58,322
- Nereye gidiyorsun?

1104
01:15:58,355 --> 01:16:00,057
- Bu takunyaları değiştirmek için.

1105
01:16:00,090 --> 01:16:01,825
ayakkabıya ihtiyacım var
nereye gidiyoruz?

1106
01:16:01,859 --> 01:16:03,594
şimdi ne durumdasın
arkadaşlar hâlâ birlikte misiniz?

1107
01:16:03,627 --> 01:16:05,495
- Karmaşık.

1108
01:16:05,529 --> 01:16:07,164
- İyi. Bununla çalışabilirim.

1109
01:16:09,700 --> 01:16:12,269
- Dean, dur.

1110
01:16:12,302 --> 01:16:15,238
Bu kadar yeter.

1111
01:16:15,271 --> 01:16:16,639
- Ne yapıyorsun?

1112
01:16:16,673 --> 01:16:19,009
- Eve gidiyorum.

1113
01:16:19,042 --> 01:16:22,713
Beni kaybettin! hiçbir fikrim yok
neler oluyor?

1114
01:16:24,247 --> 01:16:25,815
- Ben sadece...

1115
01:16:25,848 --> 01:16:27,384
Sadece sana yardım etmeye çalışıyorum!

1116
01:16:27,417 --> 01:16:29,018
- Bu işe yaramıyor. Bu...

1117
01:16:29,052 --> 01:16:30,754
Bilmiyorum.
Bunun ne olduğunu bilmiyorum...

1118
01:16:30,787 --> 01:16:33,123
-Lana bekle. öyle mi hissediyorsun
daha önce burada bulundun mu?

1119
01:16:33,157 --> 01:16:35,191
- Sürekli.
- Hayır, tam bu anı mı kastediyorum?

1120
01:16:35,225 --> 01:16:37,794
-Dean!

1121
01:16:37,827 --> 01:16:41,298
Orada ne yapıyorsun?

1122
01:16:53,343 --> 01:16:55,078
- Nereden geldi?

1123
01:16:55,111 --> 01:16:58,048
- Doğrudan oradan geldi.
plaj.

1124
01:16:58,082 --> 01:17:00,250
- Plaj.

1125
01:17:05,755 --> 01:17:08,825
Beni sahilden mi takip ettin?

1126
01:17:08,859 --> 01:17:10,393
- Yaptım.

1127
01:17:10,426 --> 01:17:11,662
- Neden?

1128
01:17:11,695 --> 01:17:13,230
- Senin için endişelendim.
Sen sadece...

1129
01:17:13,263 --> 01:17:15,098
- Benim hakkımda mı?

1130
01:17:15,132 --> 01:17:18,034
Bu senin ben olduğun anlamına mı geliyor?
bir şans daha mı veriyorsun?

1131
01:17:18,067 --> 01:17:19,135
- Evet.

1132
01:17:19,168 --> 01:17:20,503
- HAYIR.

1133
01:17:20,536 --> 01:17:22,339
- HAYIR?

1134
01:17:22,372 --> 01:17:24,007
- Seni seviyorum Dean.

1135
01:17:24,041 --> 01:17:26,310
- Ah ben de seni seviyorum! öyle seviyorum
fazla!

1136
01:17:26,343 --> 01:17:28,211
- Biliyorum.

1137
01:17:28,245 --> 01:17:31,114
Ama bu bir bakıma değil
gerçekten işe yaradığını görebiliyorum.

1138
01:17:31,147 --> 01:17:34,718
- Ne? çalışmasını sağlayabilirim
Bu...

1139
01:17:34,751 --> 01:17:38,255
Demek istediğim, biz
zorlu bir süreçten geçtik ama...

1140
01:17:38,288 --> 01:17:39,255
Lütfen...

1141
01:17:39,289 --> 01:17:40,257
Lütfen.

1142
01:17:40,290 --> 01:17:41,491
- Gitmek zorundayım.

1143
01:17:41,524 --> 01:17:43,693
Bunlardan kurtulmam lazım
kıyafetler.

1144
01:17:43,726 --> 01:17:46,463
- Seni bu elbiseyle seviyorum!

1145
01:17:47,864 --> 01:17:51,201
- Neden buna mecbursun?
işleri bu kadar karmaşık hale mi getiriyorsunuz?

1146
01:17:52,736 --> 01:17:54,538
- Sadece bunu yapmaya çalışıyordum
daha iyi.

1147
01:17:54,571 --> 01:17:58,709
- Evet? Peki ya
çiçekler veya bir kutu
çikolatalar...

1148
01:17:58,742 --> 01:18:01,678
- Bu daha basit olurdu.

1149
01:18:06,249 --> 01:18:09,252
Yine de seni seviyorum.

1150
01:18:11,521 --> 01:18:15,258
- Ama buna dayanamıyorum.

1151
01:18:25,468 --> 01:18:29,839
- anlıyorum
Gitmek zorundasın. Evet...

1152
01:18:29,873 --> 01:18:32,342
Benim.

1153
01:18:32,375 --> 01:18:35,645
Benim olduğunu biliyorum.

1154
01:18:35,678 --> 01:18:36,880
Burada. İçeride sanmıyorum

1155
01:18:36,914 --> 01:18:39,683
hiç inandım
beni gerçekten sevdin.

1156
01:18:39,716 --> 01:18:43,653
- Neden? Neden bunu düşündün?

1157
01:18:43,686 --> 01:18:48,191
- Bilmiyorum.

1158
01:18:48,224 --> 01:18:51,661
sadece gidiyorum
bazı şeyler aracılığıyla. Evet?

1159
01:18:51,695 --> 01:18:55,499
Ama iyileşmeye çalışıyorum.

1160
01:18:55,532 --> 01:19:00,170
Ve eğer yaparsam, eğer iyileşirsem
sonra senin için geri döneceğim.

1161
01:19:00,203 --> 01:19:02,372
- Ama şimdi değil.

1162
01:19:04,608 --> 01:19:07,244
- Hayır, şimdi değil.

1163
01:19:07,277 --> 01:19:10,113
- Biraz zaman alabilir.

1164
01:19:13,717 --> 01:19:16,285
- Ama senin için geri döneceğim.

1165
01:19:16,319 --> 01:19:18,355
- Tamam aşkım.

1166
01:19:49,519 --> 01:19:50,787
-Lana!




